1
00:00:06,441 --> 00:00:08,312
αφηγητής: ΣΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟ
ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ,

2
00:00:08,399 --> 00:00:10,184
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΝΤΑΙ Ο ΛΑΟΣ
ΑΠΟ ΔΥΟ ΧΩΡΙΣΤΑ,

3
00:00:10,271 --> 00:00:12,229
ΟΜΩΣ ΕΞΙΣΩΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΜΑΔΕΣ.

4
00:00:12,316 --> 00:00:14,231
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΠΟΙΟΙ ΕΡΕΥΝΟΥΝ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ

5
00:00:14,318 --> 00:00:16,799
ΚΑΙ ΟΙ ΕΦΑΡΜΟΓΟΙ
ΠΟΙΟΙ ΔΙΩΞΟΥΝ ΤΟΥΣ ΔΡΑΣΤΕΣ.

6
00:00:16,886 --> 00:00:18,279
ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥΣ.

7
00:00:20,411 --> 00:00:21,760
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ.

8
00:00:21,847 --> 00:00:23,893
-ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ!
-ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ.

9
00:00:23,980 --> 00:00:25,634
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ-ΜΕΛΕΤΗ,
ΔΕΝ ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ

10
00:00:25,721 --> 00:00:27,027
Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΔΟΣΗ ΜΟΥ ΦΡΟΝΤΙΔΩΝ.

11
00:00:27,853 --> 00:00:29,159
ΤΑΞΙ.

12
00:00:29,246 --> 00:00:31,248
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

13
00:00:31,640 --> 00:00:33,337
ΠΗΡΑ ΚΑΤΙ ΜΕΓΑΛΟ
ΠΑΡΑΤΑΘΜΕΝΟΙ.

14
00:00:33,424 --> 00:00:35,818
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

15
00:00:35,905 --> 00:00:38,125
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
ΞΕΦΤΑΙΔΕΙΣ ΚΑΤΙ;

16
00:00:38,212 --> 00:00:39,691
ΚΕΡΔΙΣΕ ΤΟ!

17
00:00:43,565 --> 00:00:45,045
ΟΛΑ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΚΑΛΑ.

18
00:00:46,655 --> 00:00:48,178
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

19
00:00:50,659 --> 00:00:52,139
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ, ΚΑΛΑ;

20
00:00:55,533 --> 00:00:57,492
[οι πόρτες του αυτοκινήτου κλείνουν]

21
00:01:05,674 --> 00:01:07,154
ΕΣΥ ΝΑΥΤΑΣ;

22
00:01:08,633 --> 00:01:09,721
ΝΑΙ.

23
00:01:16,946 --> 00:01:17,990
ΕΔΩ. ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΟΛΑ.

24
00:01:18,078 --> 00:01:19,209
-ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΑ;
-ΝΑΙ.

25
00:01:20,950 --> 00:01:22,082
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΦΙΛΕ.

26
00:01:23,300 --> 00:01:24,562
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΕΧΕΙ.

27
00:01:26,260 --> 00:01:27,652
ΔΥΟ ΣΤΟ ΣΤΗΘΟΣ.

28
00:01:27,739 --> 00:01:29,219
ΜΑΘΗΤΙΚΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ
ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΟΚΑΚΟ

29
00:01:29,306 --> 00:01:31,003
ΑΚΟΥΣΕ ΤΟΥΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΓΥΡΩ ΣΤΙΣ 21:10.

30
00:01:31,091 --> 00:01:32,527
Η ΠΑΤΡΟΛ ΗΡΘΕ ΓΡΗΓΟΡΑ ΕΔΩ.

31
00:01:32,614 --> 00:01:34,616
ΓΚΑΡΑΖ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ ΣΧΟΛΗΣ,
ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ

32
00:01:34,703 --> 00:01:36,705
GROUND ZERO ΓΙΑ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ ΟΠΛΟ.

33
00:01:36,792 --> 00:01:38,794
-ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙΣ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ;
- ΠΡΩΤΟ.

34
00:01:38,881 --> 00:01:40,709
ΟΧΙ ΕΙΣΟΔΟΣ ΚΑΙ ΕΞΟΔΟΣ ΜΕΧΡΙ ΣΑΣ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΤΕ ΤΗ ΣΚΗΝΗ.

35
00:01:40,796 --> 00:01:43,407
ΟΧΙ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ Ή ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ, ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ
ΠΗΡΑ ΚΑΡΤΑ ΚΛΕΙΔΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ.

36
00:01:43,494 --> 00:01:46,106
[αναστεναγμοί]
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΑΛΛΟ ΕΧΕΙ.

37
00:01:48,282 --> 00:01:49,674
OH.

38
00:01:49,761 --> 00:01:52,242
Φαίνεται ότι ήταν
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

39
00:01:52,329 --> 00:01:54,766
[μυρίζει]
ΝΑΙ, MINORING ΣΤΗ ΒΕΡΒΟΛΟΓΙΑ.

40
00:01:54,853 --> 00:01:56,464
ΜΟΙΑΖΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΟΠΩΛΗΤΕΙΕΣ
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ DOPE.

41
00:01:57,813 --> 00:02:01,382
ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΤΟΥ "D"
ΓΙΑ ΠΕΚΑΝΟΥΣ.

42
00:02:04,994 --> 00:02:06,952
[αναπαραγωγή μουσικής θέματος]

43
00:02:45,426 --> 00:02:47,341
[η θεματική μουσική τελειώνει]

44
00:02:51,475 --> 00:02:53,042
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ.
ΚΑΛΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ.

45
00:02:53,129 --> 00:02:56,088
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΛΑΤΙΝΟΙ
ΤΕΛΕΙΩΣΗ ΣΤΙΣ 125.

46
00:02:56,176 --> 00:02:58,569
- ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΕΜΕΙΣ ΕΚΤΟΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΩΤΗΡΙΟΥ.
-ΝΑΙ.

47
00:02:58,656 --> 00:03:01,268
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΒΙΝΤΕΟ ΓΙΑ ΤΟ ΓΚΑΡΑΖ.

48
00:03:01,355 --> 00:03:03,139
Ε, ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΚΑΜΕΡΑ.

49
00:03:03,226 --> 00:03:05,054
ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΗΝ ΕΞΟΔΟ.

50
00:03:05,141 --> 00:03:06,882
ΑΛΛΑ ΟΙ ΒΡΟΧΕΣ ΦΕΤΟΣ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
ΤΟ ΚΑΤΑΒΑΣΕ ΕΞΩ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ.

51
00:03:06,969 --> 00:03:09,406
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ ΜΙΑ ΛΙΣΤΑ ΟΛΩΝ
ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΠΟΥ ΠΑΡΚΑΙΝΕΙ ΕΚΕΙ.

52
00:03:09,493 --> 00:03:11,016
-[μπιπ]
-ΑΥΤΟ ΠΗΡΑ.

53
00:03:11,103 --> 00:03:12,627
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ.

54
00:03:12,714 --> 00:03:15,282
ΚΑΙ Ο ΤΖΟΝ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ...

55
00:03:16,413 --> 00:03:18,241
HAYLEY KOZLOW;

56
00:03:20,330 --> 00:03:23,072
ΕΙΝΑΙ ΓΡΕΓΚ.
GREG TANNER.

57
00:03:24,204 --> 00:03:25,770
ΤΡΑΚΑΡΕΙ ΕΔΩ.

58
00:03:26,510 --> 00:03:27,990
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ.

59
00:03:29,731 --> 00:03:32,342
- ΠΩΣ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ;
-ΣΥΝΑΝΤΗΘΗΚΑΜΕ ΣΤΗΝ ΚΑΦΕΤΕΡΙΑ.

60
00:03:32,777 --> 00:03:34,083
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΘΗΤΗΣ
Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

61
00:03:34,170 --> 00:03:35,519
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΧΕ
ΜΙΑ ΑΔΕΡΦΗ ΕΔΩ.

62
00:03:35,606 --> 00:03:37,478
ΗΤΑΝ ΩΡΙΜΟΣ ΚΑΙ ΩΡΑΙΟΣ.

63
00:03:39,523 --> 00:03:40,742
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΟ.

64
00:03:40,829 --> 00:03:42,787
Η ΤΣΑΝΤΑ ΤΟΥ DUFFEL
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΘΕΜΑ.

65
00:03:43,223 --> 00:03:44,876
-ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ;
-ΝΑΙ.

66
00:03:45,747 --> 00:03:47,836
Ε, ο ΓΚΡΕΓ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΧΕ
ΕΦΙΑΛΤΕΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

67
00:03:48,619 --> 00:03:50,186
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΠΟΛΥ,
ΞΕΡΕΙΣ;

68
00:03:50,273 --> 00:03:52,144
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

69
00:03:52,232 --> 00:03:53,624
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

70
00:03:53,711 --> 00:03:54,930
ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΑ ΑΥΤΟ,

71
00:03:55,017 --> 00:03:56,975
Ορκίζομαι
ΘΑ ΕΙΧΕ ΦΥΓΕΙ.

72
00:03:57,062 --> 00:03:58,760
ΕΔΙΝΕ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΤΟΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

73
00:03:58,847 --> 00:04:00,327
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

74
00:04:00,414 --> 00:04:02,154
ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΕΝΟ ΣΑΒΒΑΤΟ ΤΟΝ ΕΙΔΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ROCCO'S.

75
00:04:02,242 --> 00:04:04,592
ΕΙΧΕ ΣΥΝΕΧΕΙ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΙΣΠΑΝΙΚΟ,

76
00:04:04,679 --> 00:04:05,897
ΑΛΛΑ Ο ΓΚΡΕΓ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ.

77
00:04:06,768 --> 00:04:08,248
[το ποτό που ρουφάει]

78
00:04:08,639 --> 00:04:09,771
ΕΧΟΥΜΕ ΝΙΚΗΤΗ.

79
00:04:10,162 --> 00:04:11,425
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΔΩ.

80
00:04:12,164 --> 00:04:13,731
ΓΕΙΑ, ΤΟ M.E.'S
ΤΟ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΕ.

81
00:04:13,818 --> 00:04:15,559
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΠΟΡΡΙΨΗ
Ή Η ΣΚΟΝΗ ΚΑΙΓΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΥΨΕΙΣ,

82
00:04:15,646 --> 00:04:17,605
ΕΤΣΙ ΦΙΓΟΥΡΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΘΗΚΕ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΤΡΙΑ ΠΟΔΙΑ ΜΑΚΡΙΑ.

83
00:04:17,692 --> 00:04:19,041
ΜΜ-ΗΜΜ.

84
00:04:19,128 --> 00:04:20,608
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΝΕΑΡΑ
ΚΑΤΩ,

85
00:04:20,695 --> 00:04:22,523
ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΤΟ ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ,
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΣΤΡΑΓΜΕΝΟ.

86
00:04:22,610 --> 00:04:24,133
ΕΙΝΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ
ΤΟΥ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥ ΜΑΣ ΚΑΜΠΟΥΣ.

87
00:04:24,220 --> 00:04:26,483
ΕΧΟΥΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΟΔΟΣ
ΝΑ ΤΗΣ ΑΝΑΦΕΡΩ;

88
00:04:26,570 --> 00:04:28,093
ΛΟΙΠΟΝ ΜΑΡΤΥΡΑ ΜΑΣ
ΕΠΕΛΕΞΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ

89
00:04:28,180 --> 00:04:29,921
ΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΒΥΨΕΙΣ
ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΜΟΣΧΙ ΜΕ.

90
00:04:30,008 --> 00:04:32,576
MANNY LOPEZ, ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΜΕ
ΕΝΑ ΠΛΗΡΩΜΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΣΤΟ 125ο.

91
00:04:32,663 --> 00:04:34,404
ΛΟΙΠΟΝ ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΑ ΤΕΡΦ.

92
00:04:34,491 --> 00:04:37,059
SLUGS ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΝ ΣΤΟ A .22,
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΚΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟΙ.

93
00:04:37,146 --> 00:04:38,930
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΒΡΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΟΠΛΟ,

94
00:04:39,017 --> 00:04:40,497
ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ ΒΑΛΛΙΣΤΙΚΗ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ IFFY.

95
00:04:40,584 --> 00:04:42,456
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΠΑΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΧΝΕΙ ΤΟ ΤΑΝΝΕΡ.

96
00:04:43,587 --> 00:04:46,373
Ωχ, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΜΕΓΑΛΟΣ ΜΟΥ ΑΔΕΛΦΟΣ.

97
00:04:48,549 --> 00:04:50,507
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΤΟΝ ΕΙΔΕΣ;

98
00:04:51,943 --> 00:04:53,902
ΗΤΑΝ ΜΟΛΙΣ ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

99
00:04:54,250 --> 00:04:57,209
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΦΥΓΩ ΣΧΟΛΕΙΟ.
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΟΥ ΕΠΕΣΕ.

100
00:04:58,036 --> 00:05:00,256
Ο GREG ΕΙΠΕ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΕΙ,
ΟΤΙ ΘΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕ.

101
00:05:01,823 --> 00:05:04,216
ΜΕΓΚΑΝ, ΠΩΣ ΕΚΑΝΕ
ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΝΑ ΖΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΩΔΗ;

102
00:05:05,130 --> 00:05:06,523
ΗΤΑΝ ΕΓΩ ΕΜΕΝΑ.

103
00:05:07,045 --> 00:05:08,612
ΑΦΟΥ ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ
ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ,

104
00:05:08,699 --> 00:05:10,397
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΑΛΛΟ ΝΑ ΠΑΕΙ.

105
00:05:10,745 --> 00:05:12,312
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ
ΣΤΟ ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ.

106
00:05:12,399 --> 00:05:13,704
ΕΧΕΙ ΠΑΡΚΙΝΣΟΝ.

107
00:05:13,791 --> 00:05:15,489
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΠΕΘΑΝΕ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΔΕΚΑ.

108
00:05:16,316 --> 00:05:18,970
Ο ΓΚΡΕΓ ΕΝΤΑΧΘΗΚΕ ΣΤΟΥΣ ΠΡΩΤΑΝΟΙ
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΑΥΤΟΝ.

109
00:05:20,929 --> 00:05:22,017
ΕΔΩ.

110
00:05:23,366 --> 00:05:24,411
[φυσάει μύτη]

111
00:05:25,194 --> 00:05:27,065
ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΠΟΤΕ ΠΟΥ
ΤΟΝ ΕΣΤΕΙΛΑΝ,

112
00:05:27,152 --> 00:05:29,459
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΛΑΒΕΤΕ EMAIL,

113
00:05:30,068 --> 00:05:31,940
ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

114
00:05:32,027 --> 00:05:33,985
ΜΕΤΑ ΕΜΦΑΝΙΣΕ
ΣΤΟΝ ΚΟΙΝΟ ΜΟΥ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

115
00:05:34,072 --> 00:05:35,291
ΕΙΧΕ ΑΠΟΛΥΘΕΙ.

116
00:05:36,858 --> 00:05:38,686
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΓΥΡΙΣΕ
Ο ΙΔΙΟΣ ΤΥΠΟΣ.

117
00:05:39,426 --> 00:05:40,992
ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ;

118
00:05:41,079 --> 00:05:43,081
ΑΓΧΟΣΕΙ ΠΟΛΥ.

119
00:05:44,431 --> 00:05:46,476
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ, ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΧΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

120
00:05:46,563 --> 00:05:48,391
ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΤΟΥ ΟΦΕΛΗ.

121
00:05:48,478 --> 00:05:51,829
ΜΕΓΚΑΝ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΣΟΥ
Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΕΚΑΝΕ ΣΤΗΝ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΟΠΩΛΗΤΕΙΕΣ;

122
00:05:51,916 --> 00:05:54,615
ΝΟΜΙΖΩ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ.

123
00:05:54,702 --> 00:05:56,791
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΠΟΛΥ
ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

124
00:05:57,792 --> 00:05:59,054
ΓΙΑΤΙ;

125
00:05:59,141 --> 00:06:01,361
ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ ΗΤΑΝ
ΑΝΤΑΛΛΑΙΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ.

126
00:06:02,666 --> 00:06:03,841
Ω, ΘΕΕ.

127
00:06:05,321 --> 00:06:06,366
ΓΡΗΓ.

128
00:06:07,976 --> 00:06:09,456
ΓΝΩΡΙΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

129
00:06:09,543 --> 00:06:11,849
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟΥ ΔΩΣΩ ΧΩΡΟ.
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΩ...

130
00:06:13,373 --> 00:06:14,983
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΤΟΝ ΕΧΑΣΑ.

131
00:06:15,766 --> 00:06:17,507
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

132
00:06:26,342 --> 00:06:28,475
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΕΙΔΕΣ
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ...

133
00:06:29,563 --> 00:06:31,173
ΤΙ ΕΚΑΝΑΝ ΟΙ ΔΥΟ
ΓΙΑ ΕΣΥ ΜΙΛΑΣ;

134
00:06:33,567 --> 00:06:36,178
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ ΜΟΥ ΠΑΡΕΙ ΛΕΦΤΑ
ΓΙΑ ΣΧΟΛΕΙΟ.

135
00:06:36,657 --> 00:06:38,615
ΟΤΙ ΔΟΥΛΕΥΕ
ΣΕ ΚΑΤΙ ΜΕΓΑΛΟ.

136
00:06:41,662 --> 00:06:43,664
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΑ ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΟΛΑ.

137
00:06:44,012 --> 00:06:47,363
ΤΩΡΑ ΕΝΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΓΙΑ ΑΛΛΟ ΚΑΙ ΑΥΤΗ
ΞΑΦΝΙΚΑ ΜΑΛΛΑΚΕΙ;

138
00:06:47,450 --> 00:06:49,147
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΣΕ ΑΚΟΥΕΙ
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΕΤΣΙ,

139
00:06:49,234 --> 00:06:50,497
ΘΑ ΦΑΤΕ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΚΑΛΑΜΙ.

140
00:06:50,584 --> 00:06:52,368
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ
ΞΕΡΩ.

141
00:06:53,064 --> 00:06:55,589
ΟΧΙ ΤΟ ΚΑΤΙ ΜΕΓΑΛΟ
ΑΝΕΦΕΡΕ Η ΑΔΕΡΦΗ

142
00:06:55,676 --> 00:06:57,155
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΦΑΡΜΑΚΩΝ.

143
00:06:57,242 --> 00:06:58,592
ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΣΟ ΒΕΡΣΕΥΤΙΚΟ
ΠΗΡΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ

144
00:06:58,679 --> 00:07:00,115
ΣΕ ΜΟΣΧΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ.

145
00:07:00,202 --> 00:07:02,030
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥ ΣΚΗΝΟΥΝ ΕΝΕΔΡΑ
ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ ΤΟΥ ΣΧΗΜΑΤΟΣ;

146
00:07:02,770 --> 00:07:04,206
Ή ΙΣΩΣ ΑΥΤΟΙ
ΤΟΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΕΚΕΙ;

147
00:07:05,076 --> 00:07:07,470
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ
ΠΕΛΑΤΗΣ.

148
00:07:08,123 --> 00:07:09,385
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ POTHEAD.

149
00:07:09,951 --> 00:07:11,256
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟΝ ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ.

150
00:07:11,648 --> 00:07:14,695
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΝΟΜΙΚΗΣ ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ
ΤΟΥ ΚΕΒΙΝ ΦΡΑΝΚΛΙΝ.

151
00:07:14,782 --> 00:07:17,132
ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ
ΣΤΙΣ 1:00.

152
00:07:17,219 --> 00:07:18,742
ΕΚΤΟΣ ΣΤΙΣ 9:15.

153
00:07:18,829 --> 00:07:20,831
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΕΡΑ
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΤΑΝΕΡ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ.

154
00:07:20,918 --> 00:07:22,050
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

155
00:07:22,137 --> 00:07:24,052
Ο ΦΡΑΝΚΛΙΝ ΣΠΑΕΙ
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ.

156
00:07:24,139 --> 00:07:25,967
ΑΦΗΝΕΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ
ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ ΔΙΑΝΥΚΤΑ.

157
00:07:26,054 --> 00:07:28,056
ΤΟ ΔΙΩΞΕΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ
ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ.

158
00:07:32,060 --> 00:07:33,322
Φράνκλιν:
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΣΦΑΛΩΣ ΓΝΩΣΤΟΣ.

159
00:07:34,062 --> 00:07:35,585
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΓΥΡΩ ΤΗΝ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΟΠΩΛΗΤΕΙΕΣ.

160
00:07:35,672 --> 00:07:37,282
ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΤΟ ΓΚΑΡΑΖ ΣΧΟΛΗΣ

161
00:07:37,369 --> 00:07:39,067
ΤΕΤΑΡΤΗ ΒΡΑΔΥ,
ΛΕΤΕ ΓΥΡΩ ΣΤΙΣ 9:00;

162
00:07:39,154 --> 00:07:40,503
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΓΚΑΡΑΖ ΤΕΤΑΡΤΗ.

163
00:07:40,590 --> 00:07:41,939
ΑΝ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΤΕ,

164
00:07:42,026 --> 00:07:43,506
ΕΧΩ ΜΑΘΗΜΑ
ΦΟΙΤΗΤΕΣ ΝΟΜΙΚΗΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ.

165
00:07:43,593 --> 00:07:45,987
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΧΟΥΜΕ
ΛΙΓΕΣ ΑΚΟΜΑ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

166
00:07:46,074 --> 00:07:47,162
ΘΑ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

167
00:07:47,858 --> 00:07:49,251
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ, Καθηγητή.

168
00:07:49,338 --> 00:07:51,558
ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΣΥ ΕΣΥ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΚΑΡΑΖ

169
00:07:51,645 --> 00:07:53,995
ΙΣΩΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΛΙΓΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΜΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΒΥΡΣΟΔΕΨΗΣ.

170
00:07:54,082 --> 00:07:55,692
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ;

171
00:07:55,779 --> 00:07:57,128
ΒΑΛΤΕ ΛΙΓΟ ΠΟΤ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΣΑΣ ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ;

172
00:07:57,215 --> 00:07:58,782
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;

173
00:07:58,869 --> 00:08:00,567
ΔΟΥΛΕΨΑ ΓΙΑ
ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ.

174
00:08:00,654 --> 00:08:02,351
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΜΑΣ ΝΟΙΑΖΕΙ ΑΝ ΕΣΕΙΣ
ΟΠΩΣ Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΡΘΩΣΗ.

175
00:08:02,438 --> 00:08:03,744
Λοιπόν, ΟΧΙ.

176
00:08:03,831 --> 00:08:05,441
ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΔΑ ΚΑΤΙ,
ΣΑΣ ΒΕΒΑΙΩΣΩ

177
00:08:05,528 --> 00:08:06,921
ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΜΟΥ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ.

178
00:08:07,008 --> 00:08:08,575
ΤΟΤΕ ΠΕΣ ΜΑΣ ΓΙΑΤΙ ΕΦΥΓΕΣ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ ΕΚΕΙ

179
00:08:08,662 --> 00:08:10,141
ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΤΕΤΑΡΤΗ.

180
00:08:10,228 --> 00:08:11,839
ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΤΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ ΜΟΥ
ΓΥΡΩ ΣΤΙΣ 9:00.

181
00:08:11,926 --> 00:08:14,102
ΠΗΓΑ ΣΤΟ WORDPLAY
ΣΤΟ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΟΥ.

182
00:08:14,189 --> 00:08:15,669
ΤΙ ΒΙΒΛΙΟ;

183
00:08:15,756 --> 00:08:17,061
JOHN RAWLS'
ΘΕΩΡΙΑ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ.

184
00:08:17,148 --> 00:08:18,541
Η ΝΕΑ ΣΧΟΛΙΑΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ.
ΤΟ ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ;

185
00:08:18,628 --> 00:08:20,369
ΟΧΙ, ΥΠΗΡΧΕ ΓΡΑΜΜΗ
ΣΤΟ ΤΑΜΕΙΟ,

186
00:08:20,456 --> 00:08:21,805
ΛΟΙΠΟΝ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ,

187
00:08:21,892 --> 00:08:23,198
ΑΛΛΑ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΕΙΧΕ
ΤΟ ΣΦΡΑΓΙΣΕ ΗΔΗ.

188
00:08:23,285 --> 00:08:24,416
ΤΙ ΩΡΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ;

189
00:08:24,765 --> 00:08:26,549
ΛΙΓΟ ΜΕΤΑ ΤΙΣ 9:30,
ΥΠΟΘΕΤΩ.

190
00:08:26,636 --> 00:08:28,116
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΕ,
ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΤΑΞΙ

191
00:08:28,203 --> 00:08:30,118
ΣΤΟ ΓΚΡΑΝΤ ΣΕΝΤΡΑΛ ΚΑΙ ΠΙΑΣΑ
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΕΤΡΟ

192
00:08:30,205 --> 00:08:31,206
ΒΟΡΕΙΟΣ ΠΡΟΣ ΧΑΣΤΙΝΓΚ.

193
00:08:34,209 --> 00:08:36,820
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. Η ΝΕΑ ΕΚΔΟΣΗ RAWLS
ΗΡΘΕ ΤΗΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

194
00:08:36,907 --> 00:08:38,126
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
ΕΙΧΑΤΕ

195
00:08:38,213 --> 00:08:39,475
ΣΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ
ΤΕΤΑΡΤΗ ΒΡΑΔΥ;

196
00:08:39,562 --> 00:08:41,346
ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ;
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΣΩΣΤΑ;

197
00:08:41,433 --> 00:08:43,348
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟ
ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

198
00:08:44,524 --> 00:08:46,264
ΝΕΚΡΟΣ. ΜΕΓΑΛΟΣ.

199
00:08:47,091 --> 00:08:50,181
ΓΕΙΑ, ΜΟΛΙΣ ΤΡΑΝΕ ΚΕΥΙΝ ΦΡΑΝΚΛΙΝ
ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ.

200
00:08:50,268 --> 00:08:52,270
ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ
ΣΕ ΧΑΣΤΙΝΓΚ ΠΕΡΥΣΙ.

201
00:08:52,357 --> 00:08:53,576
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΑΥΤΟ.

202
00:08:53,663 --> 00:08:54,751
ΣΕ ΕΝΑ CPW.

203
00:08:54,838 --> 00:08:57,406
CPW;
ΠΟΣΟ ΓΛΥΚΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

204
00:08:57,493 --> 00:08:59,364
MR. Ο ΦΡΑΝΚΛΙΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕ
ΣΕ ΚΑΜΠΤΩΜΑ ΦΤΡΑΤΟΥ

205
00:08:59,451 --> 00:09:01,279
ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΗ ΟΔΟ
ΜΕ ΕΝΑ MAX EPSTEIN.

206
00:09:01,366 --> 00:09:02,933
ΚΑΙ ΤΟ CPW;

207
00:09:03,020 --> 00:09:04,718
Ο ΕΠΣΤΑΪΝ ΙΣΧΥΕΙ ΤΟΝ ΦΡΑΝΚΛΙΝ
ΛΑΜΒΑΝΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ.

208
00:09:04,805 --> 00:09:06,589
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΒΟΛΗΣΗ,
ΑΛΛΑ ΦΡΑΝΚΛΙΝ

209
00:09:06,676 --> 00:09:08,243
ΚΟΥΒΑΖΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΣΤΗ ΘΥΣΑ ΤΟΥ ΓΙΦΟΥ.

210
00:09:08,330 --> 00:09:10,158
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΑ
ΑΔΕΙΑ,

211
00:09:10,245 --> 00:09:11,768
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΓΕΙ,
ΕΤΣΙ Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΤΟΝ ΠΗΡΕ ΜΕΣΑ.

212
00:09:12,160 --> 00:09:14,336
-ΕΙΧΕ ΑΔΕΙΑ;
- ΑΠΟΔΕΙΧΕΤΑΙ ΑΥΤΟΣ.

213
00:09:14,423 --> 00:09:15,816
FULL CARRY FOR WESTCHESTER

214
00:09:15,903 --> 00:09:17,034
ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΗ ΑΔΕΙΑ
ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

215
00:09:17,121 --> 00:09:18,427
Η ΧΡΕΩΣΗ ΚΑΤΑΦΕΡΘΗΚΕ.

216
00:09:18,514 --> 00:09:19,559
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΟΠΛΟ
ΕΙΧΕ;

217
00:09:19,646 --> 00:09:21,299
.22 CALIBER SMITH AND WESSON.

218
00:09:22,692 --> 00:09:24,433
ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ ΚΑΙ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ.

219
00:09:28,524 --> 00:09:30,091
ΤΟ ΑΛΙΒΙ ΤΟΥ ΦΡΑΝΚΛΙΝ
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΕΙ.

220
00:09:30,178 --> 00:09:32,136
ΣΥΝ ΠΗΡΕ
ΤΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΤΟΥ ΛΑΘΟΣ.

221
00:09:32,223 --> 00:09:34,661
ΝΑΙ, ΕΙΠΕ Ο ΦΡΑΝΚΛΙΝ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΣΤΙΣ 9:30

222
00:09:34,748 --> 00:09:36,401
ΕΠΕΙΔΗ ΤΟ ΓΚΑΡΑΖ
ΣΦΡΑΓΙΣΤΗΚΕ,

223
00:09:36,488 --> 00:09:39,709
ΑΛΛΑ Η ΠΡΩΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 9:45.

224
00:09:40,014 --> 00:09:41,842
ΠΕΣ ΜΟΥ ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΣΚΟΤΩΣΕ
GREG TANNER.

225
00:09:41,929 --> 00:09:45,976
ΧΡΗΜΑΤΑ. Ο ΓΚΡΕΓΚ ΕΙΠΕ ΣΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ
ΔΟΥΛΕΥΕ ΣΕ ΚΑΤΙ ΜΕΓΑΛΟ.

226
00:09:46,063 --> 00:09:48,370
ΕΙΝΑΙ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΔΟΚΙΜΑΣΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ
ΣΕ ΕΚΒΑΣΗ.

227
00:09:48,457 --> 00:09:49,937
Bernard: ΝΑΙ, ΤΟΥ ΦΡΑΝΚΛΙΝ
ΜΙΑ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ

228
00:09:50,024 --> 00:09:51,721
ΕΠΙΚΟΥΡΟΣ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΝΟΜΙΚΗΣ.

229
00:09:51,808 --> 00:09:54,071
ΒΓΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΓΛΑΣΤΡΑ,
ΕΧΕΙ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΧΑΣΕΙ.

230
00:09:54,158 --> 00:09:55,943
ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΗ ΘΕΣΗ, ΑΔΕΙΑ ΝΟΜΙΚΗΣ.

231
00:09:56,030 --> 00:09:57,814
ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΠΡΟΣΘΗΚΕΙ
ΜΕ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ

232
00:09:57,901 --> 00:09:59,729
ΓΙΑ ΕΝΤΑΛΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΟΠΛΟ ΤΟΥ.

233
00:09:59,816 --> 00:10:02,123
ΠΑΝΤΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΟΥΜΕ, «ΩΡΑΙΑ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΕ ΕΝΑ ΚΕΡΑΣΙ ΑΠΑΝΩ."

234
00:10:02,210 --> 00:10:03,951
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΕΧΕΤΕ ΛΙΓΟ P.C.

235
00:10:05,779 --> 00:10:08,825
Anita: ΚΟΙΤΑ, ΠΑΙΔΙΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΕ
ΝΑ ΔΕΣΕΙ ΤΟΝ ΦΡΑΝΚΛΙΝ ΜΕ ΤΟΝ ΤΑΝΕΡ.

236
00:10:08,912 --> 00:10:11,959
ΚΛΗΣΕΙΣ, ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ,
ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΚΟ ΑΙΜΑΤΟΣ.

237
00:10:12,046 --> 00:10:13,221
[το κινητό χτυπάει]

238
00:10:15,310 --> 00:10:16,877
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ.

239
00:10:18,792 --> 00:10:20,358
ΚΟΙΤΑ, ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΕΙ

240
00:10:20,445 --> 00:10:22,143
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΚΑΘΙΣΜΕΝΟΙ
ΣΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΣΟΥ.

241
00:10:23,405 --> 00:10:24,493
ΓΕΙΑ.

242
00:10:25,712 --> 00:10:27,931
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΤΕ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΕΙ Ο ΓΚΡΕΓΚ
ΕΝΑΣ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΦΡΑΝΚΛΙΝ.

243
00:10:28,497 --> 00:10:30,107
ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ ΝΟΜΩΝ.
ΑΣΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ.

244
00:10:30,194 --> 00:10:31,369
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ;

245
00:10:31,456 --> 00:10:33,371
Ε, ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ GREG.

246
00:10:33,458 --> 00:10:36,287
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΤΟΥ ΑΝΗΚΕΙ;

247
00:10:36,766 --> 00:10:38,202
ΑΥΤΟΣ Ο ΦΑΚΕΛΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ.

248
00:10:39,682 --> 00:10:41,466
ΓΕΙΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΕ
ΜΑΘΗΜΑ ΣΠΙΝ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

249
00:10:41,553 --> 00:10:42,946
ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΑΣΧΟΛΗΘΕΙΤΕ ΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΟΥ.

250
00:10:43,033 --> 00:10:44,687
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ.
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ ΣΠΙΝΟΝΤΑΣ.

251
00:10:45,470 --> 00:10:47,385
OH.

252
00:10:48,299 --> 00:10:49,649
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

253
00:10:49,953 --> 00:10:53,696
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ FRANKLIN'S
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΔΙΚΑΙΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ.

254
00:10:53,783 --> 00:10:55,045
ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

255
00:10:55,567 --> 00:10:57,613
[κλικ σε μαγνητόφωνο]

256
00:10:57,700 --> 00:10:59,484
βυρσοδέψης: ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ
ΜΕ ΤΟ V.A.

257
00:10:59,571 --> 00:11:01,312
ΑΝ ΑΠΛΩΣ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΣΤΟ ΔΙΣΚΟ--

258
00:11:01,399 --> 00:11:02,792
Fraklin: ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΤΕ.

259
00:11:02,879 --> 00:11:04,402
Franklin: ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ
ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ.

260
00:11:04,489 --> 00:11:06,143
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΕΣ.

261
00:11:06,230 --> 00:11:07,101
Tanner: ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΑΥΤΟ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ.

262
00:11:07,188 --> 00:11:09,016
[στατική]

263
00:11:10,757 --> 00:11:12,019
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΚΟ ΑΙΜΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

264
00:11:12,106 --> 00:11:13,629
ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΒΕΤΕΡΑΝΩΝ
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ.

265
00:11:13,716 --> 00:11:14,978
ΕΙΠΕ Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ TANNER
ΕΙΧΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

266
00:11:15,065 --> 00:11:16,153
ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΣ ΟΦΕΛΗ.

267
00:11:19,417 --> 00:11:20,854
γιατρός: λοχίας βυρσοδέψης
ΛΑΒΕ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ

268
00:11:20,941 --> 00:11:22,507
ΓΙΑ 30 ΗΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ.

269
00:11:22,594 --> 00:11:25,336
ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ Ο ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΣ ΤΟΥ
ΟΦΕΛΗ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ.

270
00:11:25,423 --> 00:11:26,947
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΗΤΑΝ
Η ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΓΙΑ;

271
00:11:27,034 --> 00:11:28,513
ΕΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΠΩ ΣΕ ΑΥΤΟ.

272
00:11:28,600 --> 00:11:30,167
ΤΙ ΛΕΤΕ ΤΙ ΕΙΔΟΣ
ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΠΗΡΕ;

273
00:11:30,254 --> 00:11:32,474
-ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑΞΙΝΟΜΕΝΟ.
-ΠΗΡΕ ΑΠΟΡΡΙΨΗ 5-13.

274
00:11:32,561 --> 00:11:34,041
ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΟΦΕΙΛΕΙ

275
00:11:34,128 --> 00:11:35,999
ΣΕ ΕΝΑ ΠΡΟΥΠΑΡΧΕΙ
ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑΣ.

276
00:11:36,086 --> 00:11:38,349
ΠΡΟΥΠΑΡΧΟΥΝ, ΕΝΝΟΕΙ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ
ΕΚΑΝΕ ΛΑΘΟΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ,

277
00:11:38,436 --> 00:11:40,177
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ,
ΕΝΝΟΕΙ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΥ

278
00:11:40,264 --> 00:11:42,092
ΟΧΙ ΣΤΟ ΓΑΝΤΖΙ
ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ.

279
00:11:42,179 --> 00:11:43,703
[αναστεναγμοί]
ΕΤΣΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

280
00:11:43,790 --> 00:11:45,487
ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ ΤΟ ΚΟΥΒΑΖΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΟΚΤΩ ΧΡΟΝΙΑ.

281
00:11:45,574 --> 00:11:47,010
ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΠΙΤΙ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ο θείος Σαμ

282
00:11:47,097 --> 00:11:48,403
ΑΠΛΑ ΤΟΝ ΚΛΩΤΣΕΙ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΟ.

283
00:11:48,490 --> 00:11:49,839
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΔΙΚΑΙΟ,
DOC;

284
00:11:49,926 --> 00:11:52,059
ΟΧΙ ΟΧΙ ΓΙΑ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗ
ΠΟΙΟΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕ

285
00:11:52,146 --> 00:11:54,191
ΜΕΤΑΤΡΑΥΜΑΤΙΚΟ ΣΤΡΕΣ
ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ ΑΠΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ

286
00:11:54,278 --> 00:11:55,758
ΦΥΛΑΞΗ ΣΤΟ ΑΜΠΟΥ ΓΚΡΑΙΜΠ.

287
00:11:56,846 --> 00:11:58,065
Ο ΓΚΡΕΓΚ ΦΥΛΑΞΕ ΤΟΥΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΕΣ;

288
00:11:58,761 --> 00:12:00,720
ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΔΕ
ΝΑ ΤΟΝ ΞΥΠΝΕΙΤΕ ΤΑ ΝΥΧΤΑ.

289
00:12:03,635 --> 00:12:05,725
ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΥΨΕΙΣ
ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΣΕ,

290
00:12:05,812 --> 00:12:07,639
Φαίνεται ότι ετοίμαζε
ΜΙΑ ΑΓΩΓΗ

291
00:12:07,727 --> 00:12:09,380
ΝΑ ΕΧΕΙ ΤΑ ΟΦΕΛΗ ΤΟΥ
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

292
00:12:09,467 --> 00:12:11,121
ΚΑΙ ΗΘΕΛΕ ΤΟΝ ΦΡΑΝΚΛΙΝ
ΝΑ ΤΟΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΕΙ.

293
00:12:11,208 --> 00:12:14,124
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

294
00:12:16,083 --> 00:12:17,693
Ε, ΑΚΟΥΣΤΕ.

295
00:12:17,780 --> 00:12:20,652
ΤΗΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΔΙΑΓΝΩΣΤΗΚΑ
ΜΕ ΚΑΡΚΙΝΟ.

296
00:12:20,740 --> 00:12:23,003
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΙΜΟ,
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ

297
00:12:23,090 --> 00:12:24,395
ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΑΜΕΣΑ.

298
00:12:24,918 --> 00:12:27,442
ΣΑΣ ΤΟ ΛΕΩ ΓΙΑΤΙ
ΘΑ ΕΡΧΟΜΑΙ ΚΑΙ ΘΑ ΦΕΥΓΩ

299
00:12:27,529 --> 00:12:30,750
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΣΥΝΗΘΗ ΚΑΙ ΕΓΩ ΟΧΙ
ΘΕΛΩ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΓΛΩΣΣΑ ΚΟΥΝΟΥΜΕ.

300
00:12:31,141 --> 00:12:33,448
Α, ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΤΟ ΞΕΧΑΣΩ,
Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΟΥ Δσ

301
00:12:33,535 --> 00:12:35,406
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΔΥΣΚΟΛΑ
ΣΤΙΣ ΠΕΝΤΕ,

302
00:12:35,493 --> 00:12:37,234
Ή ΝΑ ΠΩ
Η ΕΛΛΕΙΨΗ ΤΟΥΣ.

303
00:12:37,321 --> 00:12:40,368
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΜΕΓΑΛΑ ΑΓΟΡΙΑ ΚΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ,
ΛΟΙΠΟΝ ΦΤΙΑΞΕ ΤΑ ΕΓΚΑΙΡΑ.

304
00:12:42,283 --> 00:12:44,024
Ε, ΛΟΥ;

305
00:12:44,111 --> 00:12:45,547
ΝΑΙ, ΤΙ ΠΗΡΕΣ;

306
00:12:45,634 --> 00:12:46,983
ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΝ ΒΡΥΨΗ
ΗΤΑΝ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΦΡΑΝΚΛΙΝ

307
00:12:47,070 --> 00:12:48,593
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΗΝΥΣΗ
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

308
00:12:48,680 --> 00:12:50,204
ΓΙΑ ΤΙΣ ΒΕΤΕΡΑΝΙΚΕΣ ΤΟΥ ΟΦΕΛΗ.

309
00:12:50,291 --> 00:12:51,771
ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΦΡΑΝΚΛΙΝ
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΛΟΓΙΟΣ,

310
00:12:51,858 --> 00:12:53,424
ΟΧΙ ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΡΟΦΕΛΗ.

311
00:12:53,511 --> 00:12:55,470
ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ
ΤΩΝ ΣΥΝΑΔΕΛΦΩΝ ΤΟΥ ΦΡΑΝΚΛΙΝ.

312
00:12:55,557 --> 00:12:56,645
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΞΕΡΟΥΝ.

313
00:12:56,732 --> 00:12:58,212
-Μπέρναρντ: ΓΕΕ, ΛΟΥ.
-ΝΑΙ;

314
00:12:59,561 --> 00:13:00,649
ΣΥΓΝΩΜΗ.

315
00:13:02,085 --> 00:13:03,173
ΝΑΙ.

316
00:13:10,354 --> 00:13:12,748
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΦΡΑΝΚΛΙΝ ΠΟΤΕ
ΑΝΕΦΕΡΕ ΕΝΑΝ GREG TANNER.

317
00:13:12,835 --> 00:13:14,489
ΑΜΦΙΒΑΛΩ ΠΟΛΥ ΟΤΙ ΤΟ ΕΙΧΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ

318
00:13:14,576 --> 00:13:16,012
ΜΕ ΕΜΠΟΡΟ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ.

319
00:13:16,099 --> 00:13:17,579
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΣΦΙΛΟ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΕΛΒΕΤΙΚΟ ΡΟΛΟΙ.

320
00:13:17,666 --> 00:13:19,146
Ακούγεται ΑΡΚΕΤΑ ΣΚΛΗΡΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.

321
00:13:19,233 --> 00:13:20,582
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΣ.

322
00:13:20,930 --> 00:13:22,845
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ,
ΕΚΤΟΣ ΔΕΝ ΕΧΩ

323
00:13:22,932 --> 00:13:24,716
ΤΟ ΦΑΝΤΙΣΤΙΚΟ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟ ΓΕΝΙΚΟ ΤΟΥ.

324
00:13:25,152 --> 00:13:28,546
ΟΧΙ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΤΕΙΝΩ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΠΙΔΥΝΑΤΟΣ, ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ.

325
00:13:28,633 --> 00:13:30,548
ΑΠΛΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ.

326
00:13:31,245 --> 00:13:32,724
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

327
00:13:33,160 --> 00:13:35,249
ΟΧΙ ΠΟΛΛΟΙ ΚΑΘΗΓΗΤΕΣ ΝΟΜΙΚΗΣ
ΜΕΤΑΦΟΡΟΥΝ ΑΔΕΙΕΣ ΓΙΑ ΟΠΛΟ.

328
00:13:35,336 --> 00:13:36,598
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ
ΤΗΣ ΔΟΥΛΕΙΑΣ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ

329
00:13:36,685 --> 00:13:38,034
ΓΙΑ ΤΟ ΤΜΗΜΑ
ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ.

330
00:13:38,121 --> 00:13:39,514
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΕΡΓΑΣΙΑ;
ΔΙΑΒΑΣΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ;

331
00:13:39,601 --> 00:13:41,037
ΟΧΙ, ό,τι μπορώ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ

332
00:13:41,124 --> 00:13:42,909
ΕΝΑΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΜΠΟΥΣ
ΕΓΓΡΑΦΑ

333
00:13:42,996 --> 00:13:44,736
ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΣΦΑΤΑ
ΑΠΟΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΗΚΕ,

334
00:13:45,346 --> 00:13:47,478
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΜΕΡΙΚΑ ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΑ
ΑΥΤΟ ΕΓΡΑΨΕ Ο ΦΡΑΝΚΛΙΝ.

335
00:13:48,610 --> 00:13:50,525
ΚΑΙ, Ε, ΔΕΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣΕΣ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

336
00:13:53,223 --> 00:13:54,398
ΜΜΜ.

337
00:13:54,921 --> 00:13:57,314
«ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΝ
ΣΕ ΑΝΑΚΡΙΣΗ

338
00:13:57,401 --> 00:13:59,621
ΥΨΗΛΗΣ ΑΞΙΑΣ ΑΛ-ΚΑΙΝΤΑ
ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ».

339
00:14:00,230 --> 00:14:01,623
ΤΩΡΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΣΕΞΥ ΤΙΤΛΟΣ.

340
00:14:02,406 --> 00:14:03,843
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΠΟΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΕΝΑ ΕΓΓΡΑΦΑ

341
00:14:03,930 --> 00:14:05,583
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ
ΥΠΟΠΤΟΙ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΣΤΕΣ.

342
00:14:05,670 --> 00:14:07,759
ΑΥΤΟΣ ΛΕΕΙ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΕΙΛΕΙ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ

343
00:14:07,847 --> 00:14:09,892
ΣΤΙΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΕΣ ΓΕΙΤΟΝΙΕΣ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ.

344
00:14:09,979 --> 00:14:11,894
ΕΔΩ ΕΝΑ
ΑΥΤΟ ΕΓΡΑΨΕ Ο ΦΡΑΝΚΛΙΝ.

345
00:14:12,503 --> 00:14:14,636
«ΝΟΜΙΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ
ΔΙΕΥΘΥΝΕΙ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΗ

346
00:14:14,723 --> 00:14:17,552
ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΗ
ΠΑΡΑΝΟΜΩΝ ΜΑΧΙΤΩΝ ΕΧΘΡΟΥ».

347
00:14:17,639 --> 00:14:20,250
ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ
ΓΙΑ GITMO ΚΑΙ ABU GHRAIB.

348
00:14:20,337 --> 00:14:22,209
ΤΟ PLAYBOOK ΠΟΥ ΣΕΤ
ΟΙ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

349
00:14:22,296 --> 00:14:24,037
ΓΙΑ ΦΥΛΑΚΕΣ ΟΠΩΣ ΤΟΝ ΒΡΥΣΤΗΡΙΟ.

350
00:14:24,124 --> 00:14:26,387
ΟΙ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΣΑΝ
ΤΟ ΜΕΤΑΤΡΑΥΜΑΤΙΚΟ ΤΟΥ ΣΤΡΕΣ.

351
00:14:26,953 --> 00:14:28,519
Ο TANNER ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΤΟ ΕΙΔΑΤΕ ΕΤΣΙ.

352
00:14:28,606 --> 00:14:31,044
ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΟΡΕ ΤΟΝ ΦΡΑΝΚΛΙΝ.
ΕΙΠΕ Ο ΦΡΑΝΚΛΙΝ ΤΟΥ ΧΡΩΣΤΕΙ.

353
00:14:31,435 --> 00:14:33,350
ΙΣΩΣ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΜΕΡΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΤΑΝΝΕΡ ΜΙΛΑΣΕ.

354
00:14:33,437 --> 00:14:35,526
ΧΡΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΦΡΑΝΚΛΙΝ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΝΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΒΑΣΙΜΟ ΤΟΥ.

355
00:14:35,613 --> 00:14:37,006
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΚΟ ΣΟΥ ΑΙΜΑ.

356
00:14:37,093 --> 00:14:38,878
ΚΑΙ Η ΠΙΘΑΝΗ ΜΑΣ ΑΙΤΙΑ
ΓΙΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ.

357
00:14:38,965 --> 00:14:40,053
ΠΑΜΕ.

358
00:14:41,184 --> 00:14:43,708
ΚΟΝΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
P.C. ΣΤΟ ΦΡΑΝΚΛΙΝ.

359
00:14:43,795 --> 00:14:45,797
ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΤΕ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ ΑΡΓΗΣΗ.

360
00:14:45,885 --> 00:14:47,799
ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ, ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.

361
00:14:47,887 --> 00:14:49,671
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΦΡΑΝΚΛΙΝ ΕΔΩ
ΜΟΛΙΣ ΟΜΟΛΟΓΗΘΗΚΕ

362
00:14:49,758 --> 00:14:51,368
ΣΤΟ ΣΚΟΤΙΝΟ ΤΟΥ GREG TANNER.

363
00:14:51,455 --> 00:14:53,022
ΑΚΟΜΑ ΕΦΕΡΕ ΤΟ ΟΠΛΟ.

364
00:14:53,109 --> 00:14:55,285
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΦΡΑΝΚΛΙΝ
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΟΥΝΤΑΙ

365
00:14:55,372 --> 00:14:57,070
ΑΠΟ ΕΝΑ ΨΥΧΙΚΑ
ΔΙΑΤΑΡΑΧΩΜΕΝΟΣ ΤΡΕΛΟΣ

366
00:14:57,157 --> 00:14:58,898
ΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΕΙΧΕ ΣΥΜΒΑΛΕΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΣΚΑΛΑ.

367
00:14:58,985 --> 00:15:01,248
ΑΝ ΣΚΟΠΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΚΑΘΗΓΗΣΕΩΝ,

368
00:15:01,335 --> 00:15:03,903
Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ ΘΑ ΜΑΛΩΝΕΙ
ΑΥΤΟΥΜΥΝΑ.

369
00:15:03,990 --> 00:15:06,644
ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΔΑΣ ΜΟΥ.

370
00:15:14,609 --> 00:15:16,045
ΕΚΚΛΗΣΗ;

371
00:15:16,132 --> 00:15:17,438
ΠΡΩΤΑ ΠΙΕΣΕΙΣ ΓΙΑ
ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΜΕ ΕΓΘΗΚΗ

372
00:15:17,525 --> 00:15:19,092
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΚΚΛΗΣΗ;

373
00:15:19,179 --> 00:15:21,485
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΩΣ ΕΥΓΕΝΕΙΑ
ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ

374
00:15:21,572 --> 00:15:23,096
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΡΕΩΣΗ

375
00:15:23,183 --> 00:15:24,793
ΠΡΙΝ ΕΜΑΣ ΔΗΜΟΣΙΑ
ΣΕ ΝΤΡΟΠΗ.

376
00:15:24,880 --> 00:15:28,057
Πυροβόλησε έναν άοπλο Βετεράνο ΠΟΛΕΜΟΥ
ΑΠΟ ΤΡΙΑ ΠΟΔΙΑ ΜΑΚΡΙΑ

377
00:15:28,144 --> 00:15:29,667
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ Ντρέπεσαι;

378
00:15:29,754 --> 00:15:31,931
Πυροβόλησε ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΟ ΔΟΛΟΦΟΝΟ
ΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΚΑΤΑΦΟΡΕ

379
00:15:32,018 --> 00:15:33,933
ΓΙΑ ΤΑ ΨΥΧΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ,
ΑΠΑΙΤΗΣΕ ΧΡΗΜΑΤΑ,

380
00:15:34,020 --> 00:15:35,760
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΑΠΕΙΛΗΣΕ
ΟΤΑΝ ΕΙΠΕ «ΟΧΙ».

381
00:15:35,847 --> 00:15:37,893
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΥΤΟΑΜΥΝΑΣ

382
00:15:37,980 --> 00:15:40,678
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ,
ΤΟ ΨΕΜΑ.

383
00:15:40,765 --> 00:15:43,507
ΟΛΑ ΑΠΟ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΠΟΔΗΛΩΣΕΙΣ
ΜΙΑ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ ΕΝΟΧΗΣ.

384
00:15:44,030 --> 00:15:45,683
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΚΑΛΥΨΕΙ
ΣΕ ΑΔΡΟΜΑ ΣΤΟΝ ΕΝΑ

385
00:15:45,770 --> 00:15:47,076
Ή ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ΑΥΡΙΟ,
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

386
00:15:47,163 --> 00:15:48,643
ΘΑ ΑΚΟΥΣΕΙ ΟΛΑ
ΟΙ ΕΞΑΠΑΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ.

387
00:15:48,730 --> 00:15:49,949
ΟΧΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.

388
00:15:52,342 --> 00:15:53,996
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

389
00:15:54,083 --> 00:15:57,043
ΑΠΑΓΟΡΕΥΤΙΚΟ ΓΡΑΜΜΑ
ΓΙΑ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΔΗΛΩΣΕΩΝ

390
00:15:57,130 --> 00:16:00,133
Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ ΠΗΓΕ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΣΤΟ ΕΔΑΦΟ

391
00:16:00,220 --> 00:16:02,526
ΟΤΙ Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΟΥΣ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΤΗΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ

392
00:16:03,136 --> 00:16:05,181
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΜΙΡΑΝΔΙΣΤΗΚΑΝ.

393
00:16:09,229 --> 00:16:10,491
Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΤΑ ΠΕΤΑΞΕ ΟΛΑ ΕΞΩ.

394
00:16:10,578 --> 00:16:11,883
ΤΟ ΨΕΥΤΙΚΟ ΑΛΙΒΙ ΤΟΥ.

395
00:16:11,971 --> 00:16:13,755
ΟΙ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΟΧΙ
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΒΡΥΨΗ.

396
00:16:13,842 --> 00:16:15,365
ΔΗΛΑΔΗ, ΜΕ ΣΥΝΕΧΕΙΑ, ΟΛΑ
ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΝΟΧΟΣ.

397
00:16:15,452 --> 00:16:17,367
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΛΟΓΑΡΩ ΣΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ
ΕΝΟΣ ΧΕΡΙΟΥ

398
00:16:17,454 --> 00:16:18,934
ΟΙ ΦΟΡΕΣ ΠΟΥ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΕΝΑ ΓΡΑΠΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟ

399
00:16:19,021 --> 00:16:20,936
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΕΚΤΟΣ
Η ΜΕΓΑΛΗ ΚΟΥΡΙΑ.

400
00:16:21,023 --> 00:16:22,894
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΓΡΑΠΤΟ,
ΑΛΛΑ ΕΝΑΣ ΦΡΑΝΚΛΙΝ

401
00:16:22,982 --> 00:16:24,679
ΔΙΑΚΟΠΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ
ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΕΚΚΛΗΣΗΣ

402
00:16:24,766 --> 00:16:26,333
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΜΕ ΑΝΑΦΟΡΕΣ.

403
00:16:26,420 --> 00:16:27,464
ΛΑΜΠΡΟΣ.

404
00:16:29,031 --> 00:16:30,380
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΔΕΙΞΗ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΤΑΝΕΡ

405
00:16:30,467 --> 00:16:32,034
ΓΙΑ ΑΛΛΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΥΤΟΑΜΥΝΑ;

406
00:16:32,121 --> 00:16:33,862
ΤΙΠΟΤΑ. Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙ ΕΙΝΑΙ ΤΑΝΕΡ.

407
00:16:33,949 --> 00:16:35,516
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΜΙΛΑΕΙ.

408
00:16:35,603 --> 00:16:36,691
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

409
00:16:37,257 --> 00:16:39,041
Α, ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΡΑΝΚΛΙΝ.

410
00:16:41,348 --> 00:16:43,698
ΔΙΕΚΔΙΚΕΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΑΠΕΥΘΥΝΣΗ ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΚΟΥΡΙΑ.

411
00:16:43,785 --> 00:16:46,179
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΠΡΩΤΑ, ΞΕΦΥΓΕΤΕ ΟΣΟΥΣ
ΑΒΟΛΗ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

412
00:16:46,266 --> 00:16:48,050
ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΝ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΤΥΨΕ ΟΣΟ ΑΠΟΜΕΝΕΙ

413
00:16:48,137 --> 00:16:49,834
ΣΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΑΥΤΟ-ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ.

414
00:16:49,921 --> 00:16:51,184
ΝΑΙ, Ο ΝΟΜΟΤΥΠΟΣ
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ

415
00:16:51,271 --> 00:16:52,837
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΩΝ ΑΦΟΡΩΝ
ΕΜΠΟΡΟΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ.

416
00:16:53,577 --> 00:16:55,188
ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΟ.

417
00:16:55,275 --> 00:16:57,842
ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ GREG TANNER ΩΣ ΧΑΔΙΑ
ΣΑΝ ΚΟΥΤΑΒΙ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ.

418
00:17:02,499 --> 00:17:03,674
Ο ΓΚΡΕΓΚ ΗΤΑΝ ΕΞΥΠΝΟΣ.

419
00:17:04,414 --> 00:17:05,546
ΤΟΝ ΑΡΕΣΕ Ο ΚΟΣΜΟΣ.

420
00:17:07,635 --> 00:17:09,898
ΠΙΣΤΕΨΕ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΚΑΛΟ.

421
00:17:11,465 --> 00:17:13,597
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ
ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ,

422
00:17:15,556 --> 00:17:16,861
ΚΑΤΙ ΜΕΣΑ ΤΟΥ ΕΣΠΑΣΕ.

423
00:17:17,297 --> 00:17:19,821
ΕΠΑΦΕ ΑΠΟ
ΜΕΤΑΤΡΑΥΜΑΤΙΚΟ ΣΤΡΕΣ.

424
00:17:19,908 --> 00:17:21,475
ΑΥΤΟ Ο ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ ΤΟΥ
ΤΟΥ ΕΙΠΕ.

425
00:17:22,215 --> 00:17:23,433
ΔΟΥΛΕΨΕ ΣΤΙΣ ΦΥΛΑΚΕΣ.

426
00:17:24,173 --> 00:17:26,045
ΕΙΔΕ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ.

427
00:17:26,132 --> 00:17:28,830
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΠΛΥΓΟΝΤΑΙ,
ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟΣ ΣΕ ΝΤΟΥΣ.

428
00:17:29,396 --> 00:17:31,050
ΕΙΧΕ ΕΦΙΑΛΤΕΣ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ.

429
00:17:34,749 --> 00:17:37,665
MR. Ο ΤΑΝΝΕΡ ΜΕ ΠΛΗΣΙΑΣΕ
ΕΝΑ ΒΡΑΔΥ ΜΕΤΑ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ.

430
00:17:37,752 --> 00:17:40,581
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΑΓΝΟ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΤΟΥ ΑΠΟΛΥΣΗ.

431
00:17:41,103 --> 00:17:43,932
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΧΕΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΟΥ ΝΑ ΕΧΕΙ ΜΗΝΥΣΗ
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΘΗΚΑΝ ΤΑ ΟΦΕΛΗ ΤΟΥ.

432
00:17:44,019 --> 00:17:46,674
ΝΟΜΙΖΕ ΓΙΑΤΙ ΔΟΥΛΕΨΑ ΓΙΑ
ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ

433
00:17:46,761 --> 00:17:48,023
ΥΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΜπΟΥΣ

434
00:17:48,110 --> 00:17:49,633
ΟΤΙ ΕΙΧΑ ΚΑΠΟΙΑ ΕΙΔΙΚΗ
ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ.

435
00:17:49,720 --> 00:17:51,722
ΤΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ
ΕΚΑΝΕΣ;

436
00:17:51,809 --> 00:17:54,508
ΕΓΡΑΨΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ
ΚΥΒΕΡΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ

437
00:17:54,595 --> 00:17:56,640
ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΥΠΟΠΤΟ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΕΣ ΚΡΑΤΗΘΗΚΑΝ.

438
00:17:56,727 --> 00:17:59,643
ΓΙΑΤΙ Ο κ. ΒΡΥΣΟΦΥΛΑΚΗ
ΟΙ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ,

439
00:17:59,730 --> 00:18:02,168
ΝΟΜΙΖΕ ΟΤΙ ΕΙΧΑ ΕΝΝΟΗΣΕΙΣ
ΣΤΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ

440
00:18:02,255 --> 00:18:03,604
ΑΥΤΟ ΕΙΧΕ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΤΟΥ
ΜΕΤΑΤΡΑΥΜΑΤΙΚΟ ΣΤΡΕΣ.

441
00:18:04,213 --> 00:18:06,215
ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΕΙΔΙΚΟΣ

442
00:18:06,302 --> 00:18:08,174
ΣΕ ΔΙΚΑΣΙΑ ΥΓΕΙΑΣ.

443
00:18:08,261 --> 00:18:09,827
ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΕΛΟΣ,

444
00:18:09,914 --> 00:18:12,352
ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΕΤΑ,
ΜΕ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕ ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ.

445
00:18:12,439 --> 00:18:14,528
ΤΑΡΑΓΩΘΗΚΕ.
ΑΠΑΙΤΗΣΕ ΛΕΦΤΑ.

446
00:18:14,615 --> 00:18:18,271
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΥΘΥΝΟΣ
ΓΙΑ ΤΑ ΨΥΧΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

447
00:18:18,836 --> 00:18:22,144
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΛΟΓΙΣΤΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΕ άφηνε να ΦΥΓΩ.

448
00:18:22,231 --> 00:18:24,146
ΠΑΓΙΔΕΥΤΗΚΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΕΞΑΡΡΥΘΜΕΝΟ ΠΡΩΗΝ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗ.

449
00:18:24,233 --> 00:18:26,017
ΤΟ ΚΑΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΠΕΙΛΕΙ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ;

450
00:18:26,105 --> 00:18:28,281
ΦΟΒΗΚΑ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

451
00:18:28,368 --> 00:18:30,761
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΛΕΕΙ,
«ΔΕΝ ΦΕΥΓΕΙΣ».

452
00:18:30,848 --> 00:18:33,808
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΡΧΙΣΕ ΠΡΟΣ ΕΜΕΝΑ
ΚΑΙ ΑΥΤΟ...

453
00:18:34,591 --> 00:18:35,853
ΤΟΤΕ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΑ.

454
00:18:37,333 --> 00:18:39,466
ΕΠΕΣΕ.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΚΙΝΕΙΤΑΙ.

455
00:18:39,553 --> 00:18:41,685
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΤΟΤΕ;
ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ;

456
00:18:41,772 --> 00:18:43,296
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΕΚΑΝΕ.

457
00:18:43,383 --> 00:18:44,688
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΕΙΧΑ
Η ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΝΟΥ

458
00:18:44,775 --> 00:18:47,343
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΗΡΕΜΟΣ,
ΑΛΛΑ ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΣΟΚ.

459
00:18:47,430 --> 00:18:50,477
ΚΑΙ ΣΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΗΜΕΡΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΗΡΕΜΙΑ ΣΟΥ

460
00:18:50,564 --> 00:18:52,305
ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ ΜΕΣΑ
ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

461
00:18:52,609 --> 00:18:54,307
ΟΧΙ ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

462
00:18:54,394 --> 00:18:55,830
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΤΥΠΟΛΟΓΙΑ
ΤΗΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ ΜΟΥ.

463
00:18:55,917 --> 00:18:57,614
Ήσουν ΣΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ;

464
00:18:57,701 --> 00:18:59,312
ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΠΕΡΙΓΡΑΨΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΕΠΑΦΕΣ.

465
00:18:59,399 --> 00:19:01,618
MR. ΚΟΦΤΕΡ, ΘΑ ΗΜΟΥΝ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

466
00:19:01,705 --> 00:19:03,577
ΤΙ ΣΥΖΗΤΗΣΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ,

467
00:19:03,664 --> 00:19:05,535
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΚΑΣΤΙΚΟ ΓΡΑΜΜΑ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΣ ΜΟΥ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ,

468
00:19:05,622 --> 00:19:08,190
ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΚΑΚΗΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ
ΤΩΝ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΣΑΣ.

469
00:19:11,498 --> 00:19:13,195
ΣΥΝΕΡΓΑΖΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΒΟΛΗ.

470
00:19:13,282 --> 00:19:14,805
ΗΤΑΝ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΠΟΙΟΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΘΗΚΕ.

471
00:19:14,892 --> 00:19:16,416
ΑΦΗΝΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΘΕΙ.

472
00:19:16,720 --> 00:19:17,895
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

473
00:19:17,982 --> 00:19:19,854
ΜΑΘΗΚΑΜΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

474
00:19:19,941 --> 00:19:21,943
ΕΙΠΕ Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ TANNER ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΤΕ

475
00:19:22,030 --> 00:19:23,684
ΜΙΛΗΣΕ ΜΑΖΙ ΤΗΣ ΓΙΑ
Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΟΥ ΣΤΟ ΙΡΑΚ,

476
00:19:23,771 --> 00:19:26,687
ΟΜΩΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΡΤΥΡΕ
ΕΙΧΕ ΜΑΡΤΥΣ ΑΝΑΚΤΗΣΕΩΝ.

477
00:19:26,774 --> 00:19:29,037
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΑΥΤΟ
ΑΠΟ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ.

478
00:19:29,124 --> 00:19:32,214
ΟΧΙ, ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΔΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟ ΣΕ ΝΤΟΥΣ.

479
00:19:32,301 --> 00:19:33,650
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΤΙΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ.

480
00:19:33,737 --> 00:19:34,912
[χτυπά το κουδούνι]

481
00:19:36,175 --> 00:19:37,219
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

482
00:19:39,613 --> 00:19:41,005
ΟΧΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ.

483
00:19:41,092 --> 00:19:42,398
Η ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΓΟΡΑΣΕ
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΦΡΑΝΚΛΙΝ.

484
00:19:42,485 --> 00:19:44,008
ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΤΑΣΗ,
ΜΕΓΚΑΝ ΤΑΝΕΡ;

485
00:19:45,096 --> 00:19:46,663
ΕΙΠΑ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

486
00:19:46,750 --> 00:19:48,448
Ο GREG ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΠΟΤΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

487
00:19:48,535 --> 00:19:50,580
Λοιπόν, ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΤΟΥΣ;

488
00:19:50,667 --> 00:19:53,496
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ
ΟΤΙ Ο ΓΚΡΕΓ ΥΠΗΡΕΤΗΣΕ ΜΕ ΤΙΜΗ

489
00:19:53,931 --> 00:19:55,019
ΣΑΝ ΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ ΜΟΥ.

490
00:19:56,107 --> 00:19:57,413
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΡΩΣΤΗ ΚΑΙ...

491
00:19:59,459 --> 00:20:01,461
ΑΝ ΤΟ ΜΑΘΟΥΣΕ ΠΟΤΕ
ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΕ,

492
00:20:02,636 --> 00:20:04,115
Λοιπόν, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙ.

493
00:20:04,203 --> 00:20:06,161
ΓΙΑΤΙ;
ΤΙ ΕΚΑΝΕ;

494
00:20:12,036 --> 00:20:14,691
ΟΤΑΝ Ο ΓΚΡΕΓΚ ΖΟΥΣΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,
ΕΦΤΙΑΞΕ ΕΝΑ ΒΙΝΤΕΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ.

495
00:20:15,562 --> 00:20:17,651
ΤΟ ΒΡΗΚΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΜΟΥ
ΑΦΟΥ ΠΕΘΑΝΕ.

496
00:20:21,655 --> 00:20:25,093
ΠΕΡΠΑΤΑΣΑΜΕ ΤΟΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΝΤΟΥΖΙ.

497
00:20:25,180 --> 00:20:28,966
ΤΟΥ ΠΕΡΑΝΕ ΧΕΙΡΟΠΟΙΕΣ ΚΑΙ ΗΤΑΝ
ΦΟΡΩΝΤΑΣ ΚΟΥΚΟΥΛΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ.

498
00:20:29,053 --> 00:20:30,968
Η ΑΝΑΚΤΗΣΗ
ΜΑΣ ΕΙΠΕ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΕΜΑΣΟΥΜΕ

499
00:20:31,055 --> 00:20:34,320
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΡΠΟΥΣ ΤΟΥ ΑΠΟ ΤΑ ΜΠΑΡ
ΕΝΟΣ ΠΑΡΑΘΥΡΟΥ ΤΕΤΟΙΟΥ

500
00:20:34,407 --> 00:20:36,409
ΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΠΙΣΩ
ΤΟ BACK UP ΤΟΥ ΨΗΛΑ,

501
00:20:36,496 --> 00:20:38,106
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΤΥΠΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΓΟΝΑΤΙΣΤΕ Ή ΚΑΘΙΣΤΕ

502
00:20:38,193 --> 00:20:40,717
ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΒΑΡΑ
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΤΟΥ.

503
00:20:40,804 --> 00:20:43,851
Ο ΓΚΑΤΟΡΑ ΕΙΠΕ Ο ΤΥΠΟΣ ΗΤΑΝ
ΠΑΡΑΝΟΜΟΣ ΜΑΧΙΣΤΗΣ

504
00:20:43,938 --> 00:20:45,374
ΚΑΙ ΒΑΣΕΙ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ

505
00:20:45,461 --> 00:20:47,811
ΟΤΙ ΘΕΛΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

506
00:20:47,898 --> 00:20:49,726
ΤΟΝ ΚΑΝΣΑΜΕ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΦΗΣΑΜΕ
ΜΕ ΤΟΝ 'ΓΚΑΤΩΡΑ.

507
00:20:51,946 --> 00:20:53,817
ΜΙΑ ΩΡΑ ΜΕΤΑ,
«Ο ΓΚΑΤΟΡ ΜΑΣ ΚΑΛΕΣΕ ΠΙΣΩ ΜΕΣΑ

508
00:20:53,904 --> 00:20:56,167
ΚΑΙ ΜΑΣ ΗΘΕΛΕ
ΝΑ ΕΠΑΝΑΘΕΣΕΙΣ ΤΟΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟ.

509
00:20:58,431 --> 00:21:00,998
Ο ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΣ
ΕΙΧΕ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΜΠΡΟΣΤΑ.

510
00:21:01,085 --> 00:21:02,652
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΣΧΕΔΟΝ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΡΙΖΕΣ ΤΟΥΣ.

511
00:21:02,739 --> 00:21:03,697
ΔΕΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕ.

512
00:21:05,655 --> 00:21:08,702
ΜΕΤΑ ΒΓΑΛΑΜΕ ΤΗΝ κουκούλα
ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΟΥ ΤΟΥ

513
00:21:08,789 --> 00:21:10,965
ΚΑΙ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΕΧΥΘΗΚΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥ.

514
00:21:12,923 --> 00:21:14,534
ΗΤΑΝ...

515
00:21:14,621 --> 00:21:15,665
ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΟΣ.

516
00:21:18,189 --> 00:21:19,582
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ--

517
00:21:19,669 --> 00:21:23,020
ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΙΑΤΑΜΕΝΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ.

518
00:21:23,107 --> 00:21:25,371
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΖΗΣΟΥΜΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ,
ΚΑΙ ΜΑΣ ΒΡΑΔΕΨΕ.

519
00:21:27,851 --> 00:21:29,766
ΒΡΗΚΑ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ
ΕΓΡΑΨΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ

520
00:21:29,853 --> 00:21:31,290
ΕΔΩ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ.

521
00:21:33,335 --> 00:21:36,643
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΝΩ ΣΩΣΤΟ
ΜΕ ΑΥΤΟ.

522
00:21:36,730 --> 00:21:39,341
ΔΕΝ ΕΝΤΑΞΑ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

523
00:21:46,522 --> 00:21:48,394
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ;

524
00:21:48,481 --> 00:21:51,571
ΣΤΑΘΜΕΥΣΕ Ο ΒΕΡΒΕΥΣΤΗΣ
ΣΤΟ ABU GHRAIB ΤΟ 2003,

525
00:21:51,658 --> 00:21:53,703
ΚΑΙ ΥΠΗΡΧΕ ΘΑΝΑΤΟΣ
ΠΟΥ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ

526
00:21:53,790 --> 00:21:55,226
ΤΟΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟ ΕΚΕΙΝΟΥ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ.

527
00:21:55,314 --> 00:21:56,880
Κόφτης: ΜΙΛΑΕΙ ΓΙΑ
ΑΛΛΕΣ ΑΝΑΚΡΙΣΕΙΣ

528
00:21:56,967 --> 00:21:59,274
ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΣΤΟ ΙΡΑΚ
ΚΑΙ GITMO,

529
00:21:59,361 --> 00:22:02,233
ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΕΣ ΑΝΑΚΡΙΣΕΙΣ,
WATERBOARDINGS,

530
00:22:02,321 --> 00:22:03,887
ΤΙ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΑΝ ΟΛΟΙ
ΞΥΠΝΑ ΤΟ ΝΥΧΤΑ.

531
00:22:03,974 --> 00:22:05,324
Connie: ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ
ΠΕΡΝΑΝΕ

532
00:22:05,411 --> 00:22:06,890
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ ΦΡΑΝΚΛΙΝ
ΟΤΑΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΤΟΝ ΤΑΝΕΡ.

533
00:22:06,977 --> 00:22:08,501
ΙΣΩΣ ΝΑ ΝΟΜΙΖΕ ΤΟ ΤΑΝΕΡ
ΗΤΑΝ ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΟ

534
00:22:08,588 --> 00:22:10,198
ΝΑ ΤΟΝ ΕΜΠΛΕΨΕΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΘΑΝΑΤΟ ΑΠΟ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΣ.

535
00:22:10,285 --> 00:22:11,895
Κόφτης: Ο ΦΡΑΝΚΛΙΝ ΚΟΠΗΚΑΝ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ.

536
00:22:11,982 --> 00:22:14,158
Η ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΗΘΕΛΕ.

537
00:22:14,245 --> 00:22:16,204
ΤΩΡΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΤΟΝ ΤΑΝΕΡ
ΣΕ ΠΑΝΙΚΟ,

538
00:22:16,726 --> 00:22:19,512
ΟΧΙ ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ,
ΑΛΛΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ.

539
00:22:19,599 --> 00:22:20,991
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

540
00:22:21,078 --> 00:22:22,689
ΕΙΧΕΣ ΤΟ ΔΑΓΚΙΜΑ ΣΟΥ
ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΚΟΥΡΙΑ.

541
00:22:22,776 --> 00:22:25,648
Ο ΦΡΑΝΚΛΙΝ ΦΥΓΕΙ
ΜΕ ΔΟΛΟΦΟΝΗ ΒΥΨΕΙΣ.

542
00:22:25,735 --> 00:22:28,216
ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΥ ΕΓΡΑΨΕ
ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ

543
00:22:28,303 --> 00:22:30,479
ΑΠΟΔΕΙΞΕ ΤΗΝ ΝΟΜΙΚΗ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ

544
00:22:30,566 --> 00:22:32,263
ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ
ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ.

545
00:22:32,655 --> 00:22:36,529
ΚΑΤΑΧΡΗΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ λυχνία ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ
ΜΕΧΡΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΣΤΟ ΙΡΑΚ.

546
00:22:36,616 --> 00:22:39,532
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΠΟΜΝΗΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΟ

547
00:22:39,619 --> 00:22:41,360
ΣΕ ΣΥΝΩΜΟΣΙΑ
ΓΙΑ ΔΙΑΠΡΑΞΗ ΕΠΙΘΕΣΗ

548
00:22:41,447 --> 00:22:43,274
ΚΑΙ ΑΦΤΙΣΜΕΝΟΙ
ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΑΔΙΑΦΟΡΑΣ.

549
00:22:43,362 --> 00:22:44,841
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

550
00:22:44,928 --> 00:22:46,365
ΑΝ ΕΙΧΑΝ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ.

551
00:22:46,452 --> 00:22:48,584
ΕΧΕΤΕ ΚΟΙΤΑΞΕΙ
ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟ;

552
00:22:51,979 --> 00:22:56,375
10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2003,
1 ST. ANDREWS PLAZA.

553
00:22:58,681 --> 00:23:00,857
Ο ΦΡΑΝΚΛΙΝ ΕΡΓΑΖΕ ΣΤΟΝ
ΤΟ ΔΙΚΗΓΟΡΙΟ ΤΩΝ Η.Π.Α

554
00:23:00,944 --> 00:23:02,381
ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΟΤΕ ΤΟ ΕΓΡΑΨΕ;

555
00:23:02,468 --> 00:23:04,731
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΥΤΗ ΜΑΣ.

556
00:23:07,081 --> 00:23:10,780
ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ
NEXUS ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΔΙΩΞΟΥΜΕ.

557
00:23:11,433 --> 00:23:13,435
ΕΧΟΥΜΕ ΗΔΗ ΤΗ ΜΑΡΤΥΡΙΑ

558
00:23:13,522 --> 00:23:15,568
ΕΝΟΣ ΤΟΥ
ΣΥΝΩΜΟΣΩΤΕΣ.

559
00:23:15,655 --> 00:23:17,613
ΤΖΑΚ, ΘΕΣ
ΝΑ ΔΙΩΞΕΙ ΜΕΛΟΣ

560
00:23:17,700 --> 00:23:19,223
ΤΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΜΠΟΥΣ
ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ

561
00:23:19,310 --> 00:23:20,964
ύποπτοι τρομοκράτες;

562
00:23:21,051 --> 00:23:23,053
Η ΛΕΞΗ ΕΙΝΑΙ «ΒΑΣΑΝΙΣΤΙΚΗ».

563
00:23:24,881 --> 00:23:27,493
ΚΑΙ, ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΚΑΝΕ.

564
00:23:30,800 --> 00:23:33,586
ΣΥΝΤΑΞΗ ΜΗΝΥΡΓΟΥ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΦΡΑΝΚΛΙΝ.

565
00:23:35,718 --> 00:23:37,067
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩΣ.

566
00:23:40,244 --> 00:23:42,333
[η πόρτα ανοίγει και κλείνει]

567
00:23:48,165 --> 00:23:49,776
Ο ΛΑΟΣ ΕΧΕΙ ΓΝΩΡΙΣΕΙ

568
00:23:49,863 --> 00:23:51,604
ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ ΤΟΥΣ
ΑΠΑΙΤΗΣΗ, κ. ΓΚΡΑΝΙΚ.

569
00:23:52,256 --> 00:23:53,519
Η ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΑΣ ΑΠΟΡΡΙΠΘΗΚΕ.

570
00:23:53,606 --> 00:23:54,694
ΑΛΛΑ, ΤΙΜΗ ΣΑΣ,

571
00:23:55,303 --> 00:23:56,957
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΣΥΝΩΜΟΣΙΑΣ

572
00:23:57,044 --> 00:24:00,003
ΑΠΑΙΤΕΙ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ
ΟΙ ΣΥΝΩΜΩΤΕΣ.

573
00:24:00,090 --> 00:24:03,398
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ
MR. Ο TANNER ΚΑΙ Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ

574
00:24:03,485 --> 00:24:06,009
ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΟΥΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥΣ ΤΟ 2003.

575
00:24:06,096 --> 00:24:07,794
Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΕΚΔΗΛΩΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ

576
00:24:07,881 --> 00:24:10,274
ΟΤΙ ΟΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΤΟ ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΤΟΥ ΦΡΑΝΚΛΙΝ

577
00:24:10,361 --> 00:24:12,102
ΜΕΤΑΦΕΡΘΗΚΑΝ
ΑΠΟ ΕΝΔΙΑΜΕΣΕΣ

578
00:24:12,189 --> 00:24:14,670
ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΒΥΡΕΥΣΤΗΣ ΣΤΟ ΧΩΡΟ
ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΗΣΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ.

579
00:24:15,192 --> 00:24:16,759
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΣΥΝΔΕΘΕΙ
ΟΙ ΤΕΛΕΙΕΣ.

580
00:24:18,152 --> 00:24:19,545
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΕΝΔΙΑΜΕΣΕΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΝΟΜΑΤΙΣΤΕΙ

581
00:24:19,632 --> 00:24:21,372
ΣΤΟ ΜΗΝΥΤΗΡΙΟ
ΩΣ ΣΥΝΩΜΩΤΕΣ

582
00:24:21,982 --> 00:24:23,766
Ή Η ΧΡΕΩΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΙΚΑ ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ.

583
00:24:26,508 --> 00:24:28,423
Ο ΦΡΑΝΚΛΙΝ ΜΑΣ ΤΟΛΛΕΙ
ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ

584
00:24:28,510 --> 00:24:30,120
ΟΛΗ Η ΑΛΥΣΙΔΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ.

585
00:24:30,207 --> 00:24:32,471
ΤΕΛΙΚΑ ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ
ΤΟ ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΤΟΥ ΦΡΑΝΚΛΙΝ;

586
00:24:32,558 --> 00:24:34,124
Κόφτης: ΚΑΛΥΜΜΑ ΜΕ ΚΑΛΥΜΜΑ;
ΟΧΙ ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.

587
00:24:35,648 --> 00:24:38,215
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΤΟΥ
ΣΕ ΟΠΟΙΟΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙ

588
00:24:38,302 --> 00:24:40,174
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΕΩΣΗ
ΜΕ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΣ.

589
00:24:40,261 --> 00:24:42,306
«ΑΝ ΕΧΕΙ ΕΝΑΣΜΕΝΟΥΣ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΠΙΣΤΕΙΑ

590
00:24:42,393 --> 00:24:44,004
ΟΤΙ ΟΙ ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΟΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ

591
00:24:44,091 --> 00:24:45,745
ΣΕ ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΗ ΨΥΧΙΚΗ ΒΛΑΒΗ,

592
00:24:45,832 --> 00:24:49,139
ΤΟΥ ΛΕΙΠΕΙ Η ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΠΡΟΘΕΣΗ
ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ

593
00:24:49,226 --> 00:24:51,707
ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΟΥ
ΝΑ ΣΥΝΙΣΤΩΣΕΙ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΣ.

594
00:24:51,794 --> 00:24:54,449
«ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΙΞΕΙ ΕΝΑΣ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΣ
ΟΤΙ ΕΝΕΡΓΕ ΚΑΛΗ ΠΙΣΤΕΙΑ

595
00:24:54,536 --> 00:24:56,973
ΜΕ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
Η ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

596
00:24:57,060 --> 00:24:59,498
Ή ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΜΕ ΕΙΔΙΚΟΥΣ.

597
00:24:59,585 --> 00:25:01,543
Η ΚΑΛΗ ΠΙΣΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΕΣ
ΑΜΥΝΑ

598
00:25:02,065 --> 00:25:03,763
ΜΕ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΒΑΣΑΝΙΣΡΙΟΥ».

599
00:25:04,677 --> 00:25:07,506
ΛΕΕΙ ΣΤΟΥΣ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΤΑΚΡΑΠΤΟΥΜΕ ΤΟΝ ΝΟΜΟ.

600
00:25:07,593 --> 00:25:09,812
ΑΠΛΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ,
ΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΣ,

601
00:25:09,899 --> 00:25:11,074
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΩΤΑ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ.

602
00:25:11,727 --> 00:25:13,207
ΘΕΛΟΥΝ ΣΥΝΩΜΩΤΕΣ;

603
00:25:14,295 --> 00:25:16,166
ΘΑ ΤΑ ΔΩΣΩ
ΣΥΝΩΜΟΣΩΤΕΣ.

604
00:25:18,691 --> 00:25:20,823
Κριτής:
ΟΙ ΚΟΙΝΟΙ ΑΡΧΗΓΟΙ;

605
00:25:20,910 --> 00:25:22,477
ΠΡΩΗΝ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΑΜΥΝΑΣ;

606
00:25:22,564 --> 00:25:24,435
ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ CHENEY;

607
00:25:24,523 --> 00:25:26,525
ΣΕ ΜΙΑ ΠΕΝΝΑ,
ΣΕ ΜΙΑ ΛΙΡΑ, ΚΥΡΙΕ. ΚΟΠΤΗΣ.

608
00:25:26,612 --> 00:25:29,266
ΟΙ ΜΗΝΥΡΓΙΕΣ ΓΙΝΟΝΤΑΙ
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕ ΟΠΩΣ ΜΙΛΑΜΕ, ΤΙΜΗ ΣΑΣ.

609
00:25:29,353 --> 00:25:31,704
MR. Ο ΦΡΑΝΚΛΙΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΟΙ ΤΕΛΕΙΕΣ ΣΥΝΔΕΘΗΚΑΝ.

610
00:25:31,791 --> 00:25:33,575
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΛΟΓΟ.

611
00:25:33,662 --> 00:25:36,012
MR. Ο ΚΟΦΤΗΣ ΚΑΝΕΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑ
ΤΩΝ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΩΝ ΣΥΝΩΜΟΣΙΑΣ.

612
00:25:36,099 --> 00:25:37,884
ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΑΘΑΡΑ ΠΟΙΟΣ ΚΡΙΝΕΤΑΙ ΠΙΣΩ ΑΥΤΟ.

613
00:25:37,971 --> 00:25:39,842
ΤΖΑΚ ΜΚΚΟΪ ΠΡΟΦΑΝΩΣ
ΠΗΡΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ

614
00:25:39,929 --> 00:25:41,844
ΣΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΟΥ ΑΦΕΝΤΙΚΟΥ ΜΟΥ
ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ,

615
00:25:41,931 --> 00:25:43,672
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΟΛΙΤΙΚΟΠΟΙΕΙ
ΑΥΤΗ Η ΔΙΩΞΗ.

616
00:25:43,759 --> 00:25:45,631
ΑΝ ο κ. ΦΡΑΝΚΛΙΝ
ΦΟΒΑΤΑΙ ΜΙΑ ΔΟΚΙΜΗ

617
00:25:45,718 --> 00:25:47,502
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΝΤΡΟΧΗ
ΟΙ ΠΡΩΗΝ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΙ ΤΟΥ,

618
00:25:47,589 --> 00:25:49,896
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΥΚΑΙΡΟΣ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΕΚΚΛΗΣΗ.

619
00:25:49,983 --> 00:25:52,507
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΛΟΓΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΝΑ ΜΗΝ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΜΗΝΥΣΗ.

620
00:25:53,029 --> 00:25:54,378
ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ ΣΤΗ ΔΟΚΙΜΗ.

621
00:25:56,816 --> 00:25:59,296
-ΜΕΧΡΙ ΕΔΩ ΚΑΛΑ.
-ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ.

622
00:25:59,383 --> 00:26:00,689
Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΧΑΛΙΖΙΑ
ΘΑ ΕΡΘΕΙ

623
00:26:00,776 --> 00:26:02,169
ΟΤΑΝ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΜΗΝΥΡΕΣ
ΑΡΧΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ

624
00:26:02,256 --> 00:26:03,736
ΣΤΑ ΘΡΑΝΙΑ ΤΟΥ ΣΥΝΩΜΟΣΥΝΟΥ.

625
00:26:03,823 --> 00:26:05,433
Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΑΣ
ΜΑΣ ΕΣΤΕΙΛΕ ΕΔΩ ΕΛΠΙΖΟΝΤΑΣ

626
00:26:05,520 --> 00:26:07,217
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ
ΜΕΣΑ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ. MCCOY.

627
00:26:07,304 --> 00:26:09,089
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΠΡΩΤΟΙ.

628
00:26:09,176 --> 00:26:12,048
ΘΑ ΣΠΙΘΑΞΕΙΣ
ΜΙΑ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΗ ΚΡΙΣΗ

629
00:26:12,135 --> 00:26:13,876
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΙΛΗ.

630
00:26:13,963 --> 00:26:15,530
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Η ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ
ΘΕΛΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΣΟΥ;

631
00:26:15,617 --> 00:26:17,967
ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΜΟΥ.

632
00:26:18,054 --> 00:26:20,970
ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΚΚΛΗΣΗ,

633
00:26:21,057 --> 00:26:22,624
-ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΠΟΡΤΑ.
-ΜΙΑ ΕΚΚΛΗΣΗ;

634
00:26:23,146 --> 00:26:25,148
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΟΤΙ ΕΣΥ,
A ΝΟΜΟΣ Δ.Α.,

635
00:26:25,235 --> 00:26:26,802
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΩΞΕΙ ΠΡΩΗΝ
ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ,

636
00:26:26,889 --> 00:26:28,935
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟΥΣ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΠΟΛΕΜΟΥ

637
00:26:29,022 --> 00:26:30,414
ΣΕ ΞΕΝΟ ΕΔΑΦΟΣ;

638
00:26:30,501 --> 00:26:33,417
ΔΙΩΞΕ ΕΝΑΝ ΧΙΛΙΑΝΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ

639
00:26:33,504 --> 00:26:35,419
ΠΟΛΙΤΗ Η.Π.Α
ΣΤΟ ΣΑΝΤΙΑΓΚΟ.

640
00:26:35,506 --> 00:26:38,335
ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟΙ ΛΟΙΠΟΝ
ΠΟΙΟΙ ΒΑΣΑΝΙΣΟΥΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥΣ

641
00:26:38,422 --> 00:26:40,381
ΣΕ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΕΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΕΣ ΒΑΣΕΙΣ;

642
00:26:40,468 --> 00:26:42,209
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

643
00:26:42,296 --> 00:26:43,906
ΑΥΤΟ ΟΧΙ.

644
00:26:59,356 --> 00:27:01,010
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ Η ΑΡΧΗ.

645
00:27:01,358 --> 00:27:03,622
ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΞΕΚΙΝΟΥΜΕ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΑΣ

646
00:27:03,709 --> 00:27:05,493
ΠΝΙΓΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ.

647
00:27:06,494 --> 00:27:08,365
[η πόρτα ανοίγει και κλείνει]

648
00:27:10,019 --> 00:27:11,542
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ ΧΩΡΟΥ.

649
00:27:11,630 --> 00:27:13,936
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ,
ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΑΛΛΕΙ.

650
00:27:14,023 --> 00:27:15,851
Η ΔΟΚΙΜΗ ΞΕΚΙΝΕΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

651
00:27:15,938 --> 00:27:17,940
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΟΥΒΛΑ.

652
00:27:18,332 --> 00:27:21,074
Ο ΣΤΡΑΟΥΝ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΕΚΠΡΟΣΩΠΕΙ ΤΟΥΣ ΟΛΟΥΣ.

653
00:27:21,161 --> 00:27:22,728
ΘΑ ΔΙΑΚΟΨΟΥΜΕ ΤΙΣ ΔΟΚΙΜΕΣ.

654
00:27:22,815 --> 00:27:25,513
ΘΑ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ ΦΡΑΝΚΛΙΝ
ΚΑΙ ΠΡΩΤΑ ΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΤΟΥ.

655
00:27:26,122 --> 00:27:29,430
ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΔΙΚΑΖΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ
ΑΝΕΒΑΤΕ ΤΗΝ ΑΛΥΣΙΔΑ ΕΝΤΟΛΗΣ.

656
00:27:29,517 --> 00:27:32,041
ΚΟΝΙ, ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ.

657
00:27:32,128 --> 00:27:34,522
ΒΑΛΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΝ
ΣΤΙΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΤΡΟΝ.

658
00:27:44,271 --> 00:27:46,142
ΚΑΡΤΙΑ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ, ΤΖΑΚ.

659
00:27:46,229 --> 00:27:48,449
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΑΣΟΥΜΕ,

660
00:27:48,536 --> 00:27:51,365
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΕΙΣΤΩ ΚΑΝ
ΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΜΑΣ.

661
00:27:51,452 --> 00:27:52,496
ΞΕΡΩ.

662
00:27:53,541 --> 00:27:55,891
ΕΚΤΙΜΕΙΣ ΤΙΣ ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΕΣ
ΠΕΡΙ ΗΘΙΚΗΣ,

663
00:27:55,978 --> 00:27:58,894
ΑΛΛΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
Η ΗΘΙΚΗ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

664
00:27:58,981 --> 00:28:00,417
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΕΒΡΙΖΕΤΕ
ΟΛΑ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ, ΤΖΑΚ,

665
00:28:00,504 --> 00:28:02,028
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΤΟ ΗΘΙΚΟ
ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΔΩ

666
00:28:02,115 --> 00:28:03,507
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΕΣ ΖΩΕΣ.

667
00:28:04,508 --> 00:28:06,293
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΠΟΛΕΜΟ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΟΡΚΙΣΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ

668
00:28:06,380 --> 00:28:07,947
ΓΙΑ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ.

669
00:28:08,034 --> 00:28:09,992
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΙΤΕΣ, ΓΥΝΑΙΚΕΣ,

670
00:28:10,079 --> 00:28:12,647
ΠΑΙΔΙΑ ΟΣΟ
ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥΣ.

671
00:28:12,734 --> 00:28:15,041
ΚΑΙ ΑΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΔΥΝΑΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ

672
00:28:15,128 --> 00:28:17,130
ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ,

673
00:28:17,217 --> 00:28:19,393
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

674
00:28:19,959 --> 00:28:21,221
ΒΛΕΠΩ.

675
00:28:26,443 --> 00:28:30,099
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΩ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΑΛΛΙΩΣ ΝΑ ΔΙΩΞΕΙ ΤΟΝ ΦΡΑΝΚΛΙΝ.

676
00:28:31,318 --> 00:28:34,538
Ω, ΟΧΙ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΑΣΙΛΕΤΕ
Η ΕΜΜΟΝΗ ΜΟΥ ΜΕ ΤΙΣ ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΕΣ.

677
00:28:35,583 --> 00:28:37,846
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ
ΟΤΙ Ο ΦΡΑΝΚΛΙΝ ΠΑΡΑΒΑΣΕ ΤΟΝ ΝΟΜΟ,

678
00:28:39,413 --> 00:28:40,501
ΕΙΜΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΟΥ.

679
00:28:45,462 --> 00:28:47,377
ΛΕΓΕΤΑΙ
ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΙΚΟΣ ΚΡΕΜΑΣΜΟΣ.

680
00:28:47,464 --> 00:28:48,944
ΕΙΝΑΙ Ο ΒΟΡΕΙΟΣ ΒΙΕΤΝΑΜΟΣ
ΒΑΣΑΝΙΣΜΕΝΟΙ

681
00:28:49,031 --> 00:28:51,860
ΓΕΡΟΥΣΙΟΣ ΤΖΟΝ ΜΚΑΪΝ
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ P.O.W.

682
00:28:52,165 --> 00:28:54,384
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΑΓΧΟΣ
ΘΕΣΕΙΣ ΜΕ ΚΥΡΩΣΕΙΣ

683
00:28:54,471 --> 00:28:56,125
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΤΟ ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΤΟΥ ΦΡΑΝΚΛΙΝ.

684
00:28:56,212 --> 00:28:58,258
ΠΟΙΕΣ ΑΛΛΕΣ ΣΚΛΗΡΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ

685
00:28:58,345 --> 00:29:00,129
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΤΟ ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΤΟΥ ΦΡΑΝΚΛΙΝ;

686
00:29:00,216 --> 00:29:02,088
ΟΙ ΠΙΟ ΓΝΩΣΤΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΝΑΥΤΙΛΙΟ,

687
00:29:02,175 --> 00:29:04,090
ΟΠΟΥ ΚΡΑΤΕΙΤΑΙ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΣ,

688
00:29:04,177 --> 00:29:05,700
ΠΑΝΩ ΤΟΥ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΕΝΑ πανί
ΠΡΟΣΩΠΟ,

689
00:29:05,787 --> 00:29:07,571
ΚΑΙ ΧΥΝΕΤΑΙ ΝΕΡΟ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΚΑΙ ΤΗ ΜΥΤΗ ΤΟΥ

690
00:29:07,658 --> 00:29:09,269
ΓΙΑ ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗ ΠΝΙΓΜΟΥ.

691
00:29:09,356 --> 00:29:10,966
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ, ΑΝ ΚΑΝΕΙΣ,
ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΥ ΤΟΥ Η.Π.Α

692
00:29:11,053 --> 00:29:14,143
ΕΧΕΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΑΥΤΟ
ΤΕΧΝΙΚΗ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣ;

693
00:29:14,230 --> 00:29:15,710
Η ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΕΞΕΞΕΤΑΣΗ.

694
00:29:15,797 --> 00:29:18,408
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΟΛΕΜΟ,
ΠΕΙΣΤΑΣΑΜΕ

695
00:29:18,495 --> 00:29:21,107
ΙΑΠΩΝΕΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ
ΕΓΚΛΗΜΑΤΩΝ ΠΟΛΕΜΟΥ

696
00:29:21,194 --> 00:29:23,109
ΓΙΑ ΕΝΔΥΣΗ
ΤΟ P.O.W.S ΜΑΣ.

697
00:29:23,544 --> 00:29:26,329
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΕΙΠΕΣ ΚΑΤΑ
Η ΚΑΡΙΕΡΑ ΣΑΣ ΣΤΡΑΤΩΤΙΚΑ,

698
00:29:26,416 --> 00:29:30,420
ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙΣ ΣΤΟ OVER
ΧΙΛΙΕΣ ΑΝΑΚΡΙΣΕΙΣ.

699
00:29:30,899 --> 00:29:33,119
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΣ ΠΟΤΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΚΛΗΡΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ;

700
00:29:33,206 --> 00:29:35,077
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ. ΚΑΤΕΒΑΣΑΜΕ
ΔΙΚΤΥΑ ΤΡΟΜΟΥ

701
00:29:35,164 --> 00:29:36,557
ΜΕ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΟΠΩΣ Ο ΣΕΒΑΣΜΟΣ,

702
00:29:37,166 --> 00:29:39,038
ΣΥΖΗΤΗΣΗ, ΠΟΝΗΡΙΑ,
ΚΑΙ ΑΠΑΤΗΣΗ.

703
00:29:39,125 --> 00:29:41,997
ΟΧΙ ΟΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ;

704
00:29:42,911 --> 00:29:45,827
ΕΚΤΟΣ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΕΧΩ
ΕΝΑ ΗΘΙΚΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΤΑ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΣ,

705
00:29:45,914 --> 00:29:48,787
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΚΥΡΙΕ.
ΜΑΛΙΣΤΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΑΣ.

706
00:29:49,483 --> 00:29:53,487
ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΚΡΙΤΙΚΟ ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΖΕΣΑΙ
ΟΙ ΑΞΙΕΣ ΜΑΣ ΜΕ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΣ.

707
00:29:53,574 --> 00:29:55,968
ΟΤΙ Η ΥΠΟΚΡΙΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ

708
00:29:56,055 --> 00:29:57,665
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΩΣΕΙΣ
ΣΤΟΥΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΕΣ.

709
00:29:58,057 --> 00:29:59,058
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

710
00:30:03,410 --> 00:30:05,368
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΑΦΗΣ,
MR. GARDNER.

711
00:30:05,804 --> 00:30:08,110
ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗ
ΠΟΥ ΠΙΣΤΕΨΕΣ

712
00:30:08,197 --> 00:30:10,634
ΕΙΧΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΠΕΡΙ ΜΙΑ ΒΡΩΜΙΚΗ ΒΟΜΒΑ

713
00:30:10,721 --> 00:30:14,116
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΕΝΤΟΣ 24 ΩΡΩΝ,

714
00:30:14,203 --> 00:30:17,511
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΑΤΕ
ΚΑΘΕ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ

715
00:30:17,598 --> 00:30:19,774
ΓΙΑ ΑΠΟΣΥΡΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ;

716
00:30:19,861 --> 00:30:22,821
ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΜΕ ΣΟΒΡΟ ΠΟΝΟ
Ή ΨΥΧΙΚΗ ΑΓΩΝΙΑ

717
00:30:22,908 --> 00:30:25,084
ΘΑ ΠΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

718
00:30:25,171 --> 00:30:28,478
ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΜΟΝΟ 24 ΩΡΕΣ,
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΟΥ ΘΕΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ

719
00:30:28,565 --> 00:30:30,176
ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΗΛΟΣ ΧΡΟΝΟΣ
ΚΥΝΗΓΙΖΟΝΤΑΣ ΨΕΥΤΙΚΕΣ ΑΠΟΔΥΣΕΙΣ.

720
00:30:30,263 --> 00:30:32,004
ΤΑ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΣ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ.

721
00:30:32,091 --> 00:30:34,658
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ ΔΕΝ ΥΠΟΣΤΗΡΕΙ
ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΣ, ΚΥΡΙΕ. GARDNER.

722
00:30:34,745 --> 00:30:36,138
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ
ΣΚΛΗΡΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ.

723
00:30:36,225 --> 00:30:37,879
ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΚΥΡΙΕ.

724
00:30:37,966 --> 00:30:39,881
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΥΠΟΜΝΗΜΑ
ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΣ.

725
00:30:44,016 --> 00:30:45,756
ΓΡΥΛΟΣ;

726
00:30:46,409 --> 00:30:47,976
ΔΑΒΙΔ;
ΤΙ ΩΡΑΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ.

727
00:30:48,498 --> 00:30:50,326
ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
ΑΝΕΒΑΙΝΩ ΤΑ ΣΚΑΛΑ.

728
00:30:50,413 --> 00:30:51,675
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗΝ ΑΣΚΗΣΗ.

729
00:30:51,762 --> 00:30:53,199
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΣΥ ΠΑΙΔΙ.

730
00:30:54,243 --> 00:30:56,115
ΠΩΣ ΣΑΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΙ
ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ;

731
00:30:56,202 --> 00:30:58,030
ΚΑΛΟΣ. ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ
ΟΧΙ ΤΖΑΚ ΜΚΚΟΪ,

732
00:30:58,117 --> 00:30:59,379
ΜΑ ΜΑΘΑΙΝΩ ΠΟΛΛΑ.

733
00:30:59,466 --> 00:31:00,815
ΤΖΑΚ, ΜΕ ΣΤΕΙΛΑΝ ΕΔΩ

734
00:31:00,902 --> 00:31:01,990
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΦΡΑΝΚΛΙΝ.

735
00:31:02,077 --> 00:31:03,644
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΚΛΕΙΣΕΙΣ.

736
00:31:03,731 --> 00:31:05,864
ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΟ ΤΗΣ ΚΟΥΡΙΑΣ,
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΣΥΝΔΕΔΕΤΑΙ.

737
00:31:05,951 --> 00:31:07,474
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΝΟΙΑΖΕΙ. ΘΕΛΟΥΝ
ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΑΠΟΡΡΙΦΘΗΚΑΝ

738
00:31:07,561 --> 00:31:09,345
-ΕΝΑΝΤΙ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΝΑΓΟΜΕΝΩΝ.
-ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

739
00:31:09,432 --> 00:31:11,695
Η ΝΕΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΩΝΑ.

740
00:31:11,782 --> 00:31:14,089
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΙΣ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ

741
00:31:14,176 --> 00:31:16,309
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΟΥΣ ΕΝΟΣ ΠΟΛΕΜΟΥ.

742
00:31:16,396 --> 00:31:17,701
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ.

743
00:31:17,788 --> 00:31:19,529
ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,
ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ

744
00:31:19,616 --> 00:31:21,836
ΟΝΟΜΑ ΕΙΔΙΚΟΣ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΕΥΝΗΣΟΥΝ ΙΣΧΥΡΙΣΜΕΣ ΓΙΑ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΣ.

745
00:31:21,923 --> 00:31:23,446
ΑΚΟΥΣΑ.
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΜΕ ΜΕΤΑ ΤΗ ΜΙΚΡΗ Τηγανιά,

746
00:31:23,533 --> 00:31:25,100
ΕΝΑ ΔΥΟ ΜΠΟΥΡΤΕΣ
ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ.

747
00:31:25,187 --> 00:31:27,494
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΥΠΗΡΕΣΙΟΥΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ,
ΟΙ ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΝΤΕΣ;

748
00:31:27,886 --> 00:31:29,409
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

749
00:31:29,496 --> 00:31:31,585
ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΔΩΡΕΑΝ ΠΑΣΟ,
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΠΑΤΕ ΜΕΤΑ

750
00:31:31,672 --> 00:31:33,282
ΤΗΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ
ΒΡΩΜΙΚΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ,

751
00:31:33,369 --> 00:31:35,241
Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ
ΘΑ ΠΑΕΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

752
00:31:35,328 --> 00:31:37,504
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ
ΔΕΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΣΕΤ!

753
00:31:37,591 --> 00:31:39,245
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ, ΤΖΑΚ.

754
00:31:40,028 --> 00:31:42,074
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΑΘΑΙΝΩ ΕΚΕΙ, ΝΤΕΒΙντ,

755
00:31:42,161 --> 00:31:44,467
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΞΕΧΑΣΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΕΔΩ ΜΑΘΑΤΕ.

756
00:31:44,554 --> 00:31:46,774
ΠΕΙΤΕ ΣΤΟΝ ΓΕΝΙΚΟ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ
ΚΑΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

757
00:31:52,954 --> 00:31:55,522
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΙΣΩΣ
ΤΟ ΠΙΟ ΚΡΙΣΙΜΟ ΟΠΛΟ

758
00:31:55,609 --> 00:31:57,132
ΓΙΑ ΗΤΤΑΣ
Η ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΑΠΕΙΛΗ.

759
00:31:57,437 --> 00:31:59,613
Η ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΜΑΣ ΑΝΑΠΑΥΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΜΑΣ ΝΑ ΕΞΑΓΩΓΟΥΜΕ

760
00:31:59,700 --> 00:32:01,223
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.

761
00:32:01,310 --> 00:32:03,051
ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΑΝ ΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΩ
ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΑΜΥΝΑΣ

762
00:32:03,138 --> 00:32:05,140
ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΑ ΝΟΜΙΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ
ΔΙΕΥΘΥΝΕΙ ΤΗΝ ΑΝΑΚΤΗΣΗ

763
00:32:05,227 --> 00:32:06,446
ΥΠΟΠΤΩΝ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΩΝ.

764
00:32:06,533 --> 00:32:08,230
ΕΒΑΛΩ ΤΑ ΕΥΡΗΜΑΤΑ ΜΟΥ
ΣΕ ΕΝΑ ΥΠΟΜΝΗΜΑ

765
00:32:08,317 --> 00:32:09,884
ΚΑΙ ΤΟ ΕΣΤΕΙΛΕ
ΠΡΟΣ ΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕΡΟΣ.

766
00:32:09,971 --> 00:32:11,103
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

767
00:32:14,106 --> 00:32:15,803
MR. ΦΡΑΝΚΛΙΝ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ

768
00:32:15,890 --> 00:32:18,240
ΝΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΟΥΝ
ΤΑ ΝΟΜΙΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΠΟΥ ΘΕΣΕΙΣ

769
00:32:18,327 --> 00:32:20,851
ΔΙΕΥΘΥΝΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
ΥΠΟΠΤΩΝ

770
00:32:20,939 --> 00:32:23,724
ΩΣ «ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΠΑΝΕ», ΤΟΣΟ ΜΕΧΡΙ
ΟΠΩΣ ΤΟ ΔΙΑΤΑΞΕΙ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ;

771
00:32:23,811 --> 00:32:26,683
ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΩΣ
ΑΡΙΣΤΑΓΩΝΙΣΤΗΣ

772
00:32:26,770 --> 00:32:28,903
ΣΕ ΕΠΟΧΗ ΠΟΛΕΜΟΥ,
ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ

773
00:32:28,990 --> 00:32:31,732
ΓΙΑ ΝΑ ΕΚΔΟΣΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ
ΚΡΙΝΕΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ;

774
00:32:31,819 --> 00:32:33,603
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΒΑΣΕΙ ΤΟΝ ΝΟΜΟ.

775
00:32:33,690 --> 00:32:36,824
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΑΣ,
ΤΙ ΝΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

776
00:32:36,911 --> 00:32:38,652
ΔΕΣΜΕΥΤΕΣ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ;

777
00:32:39,392 --> 00:32:41,307
Η ΓΕΝΕΥΗ
ΚΑΙ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΧΑΓΗΣ;

778
00:32:41,394 --> 00:32:42,656
ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑΤΙ
ΟΙ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΣΜΕΝΟΙ

779
00:32:42,743 --> 00:32:44,397
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΟΙ ΜΑΧΙΣΜΟΙ.

780
00:32:44,484 --> 00:32:46,660
ΛΟΙΠΟΝ, Η ΡΗΤΡΑ ΟΦΕΙΛΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
ΤΗΣ ΠΕΜΠΤΗΣ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΣ;

781
00:32:46,747 --> 00:32:49,271
ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΑΛΛΟΙ ΕΧΘΡΟ
ΜΑΧΗΤΕΣ ΠΟΥ ΚΡΑΤΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ.

782
00:32:49,358 --> 00:32:50,664
Η ΟΓΔΟΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ

783
00:32:50,751 --> 00:32:52,361
ΣΕ ΒΑΥΡΕΣ
ΚΑΙ Ασυνήθιστη τιμωρία;

784
00:32:52,448 --> 00:32:53,797
ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑΤΙ
ΣΚΛΗΡΕΣ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ

785
00:32:53,884 --> 00:32:55,147
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΜΩΡΙΑ.

786
00:32:55,234 --> 00:32:57,105
ΛΟΙΠΟΝ ΛΕΣ,
ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ,

787
00:32:57,192 --> 00:32:59,586
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΔΕΝ ΔΕΣΜΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΚΑΜΙΑ ΝΟΜΟ;

788
00:32:59,673 --> 00:33:01,414
ΝΑΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ.

789
00:33:01,501 --> 00:33:03,851
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΘΕΩΡΕΙ ΟΤΙ ΕΧΕΙ
ΝΑ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ,

790
00:33:03,938 --> 00:33:06,810
ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ,
ΣΥΝΘΛΙΨΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΟΡΧΕΣ

791
00:33:06,897 --> 00:33:09,074
ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΤΟΥ ΑΤΟΜΟΥ,

792
00:33:09,161 --> 00:33:13,034
ΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΟΥ ΛΕΕΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΟΜΟΣ,
ΚΑΜΙΑ ΣΥΝΘΗΚΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ;

793
00:33:13,121 --> 00:33:15,776
Λοιπόν, ΘΑ ΕΞΑΡΤΗΘΕΙ
ΓΙΑ ΓΙΑΤΙ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

794
00:33:15,863 --> 00:33:17,256
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

795
00:33:19,519 --> 00:33:21,216
[καθαρίζει το λαιμό]

796
00:33:23,784 --> 00:33:26,221
ΤΩΡΑ, ΤΟ ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΣΟΥ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΕΙ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

797
00:33:26,308 --> 00:33:29,224
ΕΠΕΙΔΗ ΟΙ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑΚΤΙΚΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ

798
00:33:29,311 --> 00:33:32,836
ΣΕ ΕΘΝΙΚΟ ΣΤΡΑΤΟ ΟΠΩΣ ΕΜΕΙΣ
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ, ΣΩΣΤΑ;

799
00:33:32,923 --> 00:33:34,534
ΣΩΣΤΟΣ. ΠΑΡΑΝΟΜΟΣ ΕΧΘΡΟΣ
ΟΙ ΜΑΧΗΤΕΣ ΔΕΝ ΔΙΚΑΙΟΥΝΤΑΙ

800
00:33:34,621 --> 00:33:36,188
ΣΤΙΣ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΕΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΕΣ.

801
00:33:36,275 --> 00:33:37,798
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΝΑ ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ
ΘΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΑΝ

802
00:33:37,885 --> 00:33:40,235
ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΑΣ ΑΙΣΘΗΣΗ ΤΗΣ ΑΞΙΟΠΡΕΙΑΣ;

803
00:33:40,322 --> 00:33:42,324
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΡΓΟ
ΜΟΥ ΕΔΩΣΑΝ ΚΥΡΙΕ. ΚΟΠΤΗΣ.

804
00:33:42,411 --> 00:33:44,848
ΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΜΟΥ ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΝΟΜΙΚΑ,
ΟΧΙ ΗΘΙΚΗ, ΠΡΟΤΥΠΑ.

805
00:33:45,284 --> 00:33:48,113
ΤΩΡΑ, ΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΟΥ ΛΕΕΙ ΟΤΙ,
«ΙΣΤΟΡΙΚΑ, ΕΘΝΗ

806
00:33:48,200 --> 00:33:50,419
ΚΑΙ ΟΙ ΚΥΡΙΑΡΧΟΙ ΤΟΥΣ
ΗΤΑΝ ΔΩΡΕΑΝ ΣΤΗΝ ΘΕΡΑΠΕΙΑ

807
00:33:50,506 --> 00:33:52,595
ΠΑΡΑΝΟΜΟΙ ΜΑΧΙΣΤΕΣ
ΟΠΩΣ ΘΕΛΟΥΝ».

808
00:33:52,682 --> 00:33:55,511
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΤΕ ΤΕΤΟΙΟ
ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ;

809
00:33:56,599 --> 00:33:57,687
ΛΟΙΠΟΝ...

810
00:33:57,774 --> 00:33:58,949
ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ--

811
00:33:59,037 --> 00:34:00,429
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ;

812
00:34:02,953 --> 00:34:05,782
Η ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ
ΕΝΟΣ ΒΙΕΤΚΟΝΓΚΟΥ ΑΝΤΑΡΤΗ

813
00:34:05,869 --> 00:34:07,654
ΑΠΟ ΣΤΡΑΤΗΓΟ ΤΟΥ ΝΟΤΙΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ.

814
00:34:07,741 --> 00:34:09,525
Ή ΑΥΤΟ.

815
00:34:09,612 --> 00:34:12,572
ΤΑ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΣ ΚΑΙ Η ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΩΝ
ΠΟΛΩΝΙΚΟΙ ΑΝΤΙΣΤΑΣΤΙΚΟΙ ΜΑΧΗΤΕΣ

816
00:34:12,659 --> 00:34:14,269
ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟ ΣΤΡΑΤΟ.

817
00:34:14,356 --> 00:34:16,402
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΕΣΥ ΛΕΣ

818
00:34:16,489 --> 00:34:18,578
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΔΙΑΦΕΡΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ;

819
00:34:18,665 --> 00:34:21,233
ΔΕΝ ΕΦΗΡΕΡΑ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΚΥΡΙΑΡΧΩΝ, ΚΥΡΙΟΣ. ΚΟΠΤΗΣ.

820
00:34:21,320 --> 00:34:22,712
ΑΠΛΑ ΤΟ ΟΡΙΖΑ.

821
00:34:22,799 --> 00:34:24,932
ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΟΤΙ ΘΕΛΟΥΝ

822
00:34:25,019 --> 00:34:27,065
-ΜΕ ΠΑΡΑΝΟΜΟΥΣ ΜΑΧΙΣΤΕΣ;
-ΝΑΙ.

823
00:34:27,152 --> 00:34:29,676
ΠΑΡΑΝΟΜΟΙ ΜΑΧΙΣΤΕΣ ΑΡΕΣΟΥΝ
Η ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ πολιτοφυλακή

824
00:34:29,763 --> 00:34:32,157
ΑΦΟΥ ΔΗΛΩΣΕ Ο ΒΑΣΙΛΕΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ
ΑΥΤΟΙ ΑΝΤΑΡΤΕΣ;

825
00:34:32,244 --> 00:34:33,723
ΝΑΙ, ΕΤΣΙ.

826
00:34:33,810 --> 00:34:36,161
ΕΤΣΙ ΘΑ ΥΠΕΡΑΣΙΘΕΣΑΙ
Η ΒΑΝΗ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ

827
00:34:36,248 --> 00:34:38,250
ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ ΚΡΑΤΩΜΕΝΩΝ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΓΓΛΟΥΣ

828
00:34:38,337 --> 00:34:40,208
ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΟ ΠΟΛΕΜΟ;

829
00:34:40,295 --> 00:34:42,558
ΑΠΟ ΝΟΜΙΚΗ ΘΕΣΗ;
ΝΑΙ.

830
00:34:43,124 --> 00:34:45,605
MR. ΦΡΑΝΚΛΙΝ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ

831
00:34:45,692 --> 00:34:47,389
ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

832
00:34:48,434 --> 00:34:49,609
ΑΠΟΤΡΑΒΗΓΜΕΝΟΣ.

833
00:34:50,349 --> 00:34:51,698
ΟΧΙ ΑΛΛΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

834
00:35:03,188 --> 00:35:05,146
ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑΣ ΚΡΑΤΟΣ ΓΕΡΟΥΣΙΟΣ
ΜΟΛΙΣ ΤΩΡΑ

835
00:35:05,233 --> 00:35:07,192
ΚΑΛΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗ ΣΑΣ
Ο ΑΣ Δ.Α.

836
00:35:10,412 --> 00:35:12,501
ΞΕΡΕΙΣ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ,
ΠΡΙΝ ΟΚΤΩ ΧΡΟΝΙΑ,

837
00:35:12,588 --> 00:35:15,461
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΥΡΓΟΥΣ ΝΑ ΚΑΙΟΥΝ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΤΟΥ ΑΔΑΜ.

838
00:35:16,375 --> 00:35:17,376
ΘΥΜΑΜΑΙ.

839
00:35:20,335 --> 00:35:22,294
ΜΕΡΟΣ ΜΟΥ ΛΕΕΙ,
«ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ

840
00:35:22,381 --> 00:35:24,339
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥΣ.
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΩ.

841
00:35:25,079 --> 00:35:26,646
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕ ΜΑΣ».

842
00:35:27,299 --> 00:35:30,519
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ.

843
00:35:31,607 --> 00:35:33,740
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ.

844
00:35:34,567 --> 00:35:35,611
[χτύπησε την πόρτα]

845
00:35:45,055 --> 00:35:47,014
ΕΙΜΑΣΤΕ ΖΗΤΟΥΜΕΝΟΙ
ΑΥΡΙΟ ΣΤΟ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

846
00:35:48,885 --> 00:35:50,583
David: Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ
ΖΗΤΑ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

847
00:35:50,670 --> 00:35:52,454
ΓΙΑ ΝΑ ΕΚΔΟΣΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΠΑΡΑΜΟΝΗΣ
ΤΟΝ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ

848
00:35:52,541 --> 00:35:54,674
ΔΙΩΞΗ ΤΟΥ Κ.Κ. ΦΡΑΝΚΛΙΝ
ΚΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΕΝΑΓΟΜΕΝΟΙ.

849
00:35:54,761 --> 00:35:57,024
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΠΟΥΝ
ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΔΙΚΗ.

850
00:35:57,111 --> 00:35:58,939
Βάσει της ρήτρας υπεροχής
ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ,

851
00:35:59,026 --> 00:36:01,637
ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ
ΥΠΗΡΕΣΙΟΙ ΣΕ ΔΙΩΞΗ

852
00:36:01,724 --> 00:36:04,988
ΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ GRIST
ΓΙΑ ΔΙΩΞΕΙΣ ΚΡΑΤΕΙΟΥ.

853
00:36:05,075 --> 00:36:07,687
ΕΑΝ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΕΣ,
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΑΘΑΡΑ ΤΑ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΑ,

854
00:36:07,774 --> 00:36:09,950
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΣΥΜΦΕΡΟΝ

855
00:36:10,037 --> 00:36:12,735
ΣΤΗΝ Θωράκιση ΑΥΤΩΝ
ΠΟΙΟΣ ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΤΕΤΟΙΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ.

856
00:36:12,822 --> 00:36:15,042
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΥΡΙΟΙ,
ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ

857
00:36:15,129 --> 00:36:16,565
ΥΠΟ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.

858
00:36:16,652 --> 00:36:18,219
ΘΑ ΕΚΔΩΣΩ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ ΜΟΥ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ.

859
00:36:18,306 --> 00:36:21,004
ΣΤΟ ΜΕΤΑΞΥ,
Η ΚΡΑΤΙΚΗ ΔΙΚΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕΙ.

860
00:36:27,837 --> 00:36:29,404
ΔΕΝ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΑΥΤΟ ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΣΕΝΑ.

861
00:36:29,796 --> 00:36:31,580
ΕΙΣΑΙ ΜΑΚΡΙΑ
Η ΚΡΑΤΗΣΗ, ΤΖΑΚ.

862
00:36:31,667 --> 00:36:35,149
ΔΙΑΤΑΜΩ, ΝΤΕΪΒΙΔ. ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΓΙΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΗΣ ΚΡΑΤΗΣΗΣ.

863
00:36:35,236 --> 00:36:37,020
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ,
ΟΧΙ ΠΙΣΩ.

864
00:36:37,107 --> 00:36:39,109
ΔΕΝ ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΚΑΙ ΠΑΡΗΓΗΣΗ ΣΤΟΝ ΕΧΘΡΟ.

865
00:36:41,764 --> 00:36:44,506
ΤΙ ΜΕ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙΤΕ;

866
00:36:45,768 --> 00:36:47,030
[αναστεναγμοί]

867
00:36:59,304 --> 00:37:02,263
James: Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ ΠΟΤΕ
ΒΑΣΑΝΙΣΑΝ ΚΑΝΕΝΑΝ.

868
00:37:02,350 --> 00:37:05,048
ΔΕΝ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕ ΠΟΤΕ ΑΛΛΟ
Ή ΣΥΝΩΜΟΣΩΘΗΚΕ ΜΕ ΑΛΛΟΥΣ

869
00:37:05,135 --> 00:37:07,007
ΝΑ ΔΙΑΠΡΑΣΤΟΥΜΕ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΣ.

870
00:37:07,529 --> 00:37:09,923
ΩΣ ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ
ΝΟΜΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΟΥ

871
00:37:10,010 --> 00:37:12,534
ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ
ΚΑΙ ΣΕ ΥΠΗΡΕΣΙΑ

872
00:37:12,621 --> 00:37:14,667
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΗ ΤΟΥ,
ΤΟΥ ΡΩΤΗΣΑΝ

873
00:37:14,754 --> 00:37:16,538
ΝΑ ΔΩ ΝΟΜΙΚΗ ΓΝΩΜΗ.

874
00:37:16,625 --> 00:37:19,976
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΛΑΜΠΡΟ
ΓΝΩΜΗ ΓΡΑΠΤΗ ΠΟΤΕ,

875
00:37:20,063 --> 00:37:22,936
ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ,
ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ.

876
00:37:23,023 --> 00:37:24,764
ΝΟΜΙΚΗ ΓΝΩΜΗ.

877
00:37:25,939 --> 00:37:28,594
ΕΙΤΕ ΣΥΜΦΩΝΟΥΜΕ Ή ΟΧΙ
ΣΤΗ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ

878
00:37:28,681 --> 00:37:31,814
ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΟΥΜΕ

879
00:37:32,598 --> 00:37:34,164
ΑΥΤΟ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ

880
00:37:35,427 --> 00:37:39,300
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΣΜΕΥΣΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΓΚΛΗΜΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΔΙΚΑΘΕΙ.

881
00:37:40,910 --> 00:37:41,998
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

882
00:37:46,133 --> 00:37:50,050
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΟ ΝΟΜΙΚΟ
ΓΝΩΜΗ, ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ.

883
00:37:50,137 --> 00:37:52,705
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΟΔΗΓΙΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΩΣ ΝΑ ΔΙΑΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΛΗΜΑ

884
00:37:52,792 --> 00:37:54,315
ΚΑΙ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗ ΔΙΩΞΗ.

885
00:37:55,185 --> 00:37:57,144
ΜΙΑ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΛΕΞΕΩΝ

886
00:37:57,231 --> 00:37:58,885
ΓΙΑ ΣΧΕΔΙΑΣΗ ΜΑΛΛΙΩΝ ΣΠΙΤΙΣΜΟΥ
ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ

887
00:37:58,972 --> 00:38:02,715
ΜΕΤΑΞΥ ΣΤΟΝΟΥ ΠΟΝΟΥ
ΚΑΙ ΑΚΡΙΑΤΟΣ ΠΟΝΟΣ.

888
00:38:02,802 --> 00:38:05,239
Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΜΙΑΣ ΕΙΔΙΚΗΣ ΤΑΞΗΣ
ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ

889
00:38:05,326 --> 00:38:07,197
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΒΑΣΗ

890
00:38:07,285 --> 00:38:08,851
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΥΠΟΚΑΛΟΥΜΕ.

891
00:38:09,243 --> 00:38:11,289
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΟΜΙΚΟ ΛΙΠΟΣ

892
00:38:11,376 --> 00:38:13,639
ΠΟΥ ΕΝΙΣΧΥΣΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΩΜΩΤΕΣ
ΝΑ ΔΙΑΠΡΑΞΟΥΜΕ ΠΡΑΞΕΙΣ

893
00:38:13,726 --> 00:38:16,032
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΝΗΘΙΚΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΑ.

894
00:38:16,642 --> 00:38:19,340
ΚΡΕΜΟΥΜΕΝΟΙ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΡΠΟΥΣ ΤΟΥΣ

895
00:38:19,427 --> 00:38:22,387
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΑΤΑΡΡΕΥΣΟΥΝ ΟΙ ΠΝΕΥΜΟΝΕΣ ΤΟΥΣ
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΙΣ ΠΕΥΔΕΣ ΤΟΥΣ.

896
00:38:22,909 --> 00:38:28,218
WATERBOARDING ΕΝΑΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΣ
ΠΑΝΩ 180 ΦΟΡΕΣ.

897
00:38:32,179 --> 00:38:34,181
ΤΩΡΑ ΚΥΡΙΕ. Η ΑΜΥΝΑ ΤΟΥ ΦΡΑΝΚΛΙΝ
ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ

898
00:38:34,268 --> 00:38:36,923
ΑΠΛΑ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ
ΩΣ ΑΠΛΗ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ

899
00:38:37,010 --> 00:38:38,185
ΣΤΟ ΤΜΗΜΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ.

900
00:38:38,968 --> 00:38:40,970
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΟΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ,

901
00:38:41,057 --> 00:38:43,103
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΕ
ΩΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ

902
00:38:43,190 --> 00:38:45,627
ΚΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΑΜΥΝΑ
ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΔΙΚΙΑΣ,

903
00:38:46,236 --> 00:38:49,762
ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΝ ΤΟ ΝΟΜΟ ΟΠΩΣ
ΜΙΑ ΑΣΠΙΔΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

904
00:38:49,849 --> 00:38:53,983
ΑΝΤΙ ΟΜΩΣ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΟΠΩΣ
ΣΠΑΘΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΟΥΜΕ.

905
00:38:54,070 --> 00:38:57,335
ΟΠΟΥ ΟΡΚΙΣΤΗΚΕ ΝΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΙ
ΤΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑ,

906
00:38:57,422 --> 00:39:00,250
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΗ ΝΟΜΙΚΗ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΤΡΕΨΕΙΣ,

907
00:39:00,338 --> 00:39:04,342
ΝΑ ΤΟ ΝΤΡΟΠΗΣΕΙ, ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΔΩΣΕΙ
Η ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΤΟΥ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

908
00:39:05,560 --> 00:39:07,910
ΠΕΝΤΕ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ 9-11,

909
00:39:07,997 --> 00:39:10,957
ΜΑΣ ΕΙΠΕ Ο ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ CHENEY
ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ

910
00:39:11,044 --> 00:39:14,090
"WORK THE DARK SIDE"
ΓΙΑ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΩΝ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΩΝ.

911
00:39:14,177 --> 00:39:16,223
Λοιπόν, ΔΕΝ ΦΑΝΤΑΣΑΜΕ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΟ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ

912
00:39:16,310 --> 00:39:20,401
ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΑΜΕ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ
ΣΤΗΝ ΔΙΚΗ ΜΑΣ ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ.

913
00:39:21,271 --> 00:39:23,970
Η ΤΑΚΤΙΚΗ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΘΗΚΕ
ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΤΟ ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΤΟΥ ΦΡΑΝΚΛΙΝ

914
00:39:24,057 --> 00:39:27,843
ΚΛΗΡΩΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ
ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ ΜΑΣ.

915
00:39:29,889 --> 00:39:32,805
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΤΟΥ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ,

916
00:39:32,892 --> 00:39:35,111
ΣΤΟ ΜΕΣΑ
ΤΟΥ ΕΜΦΥΛΙΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ,

917
00:39:35,198 --> 00:39:37,331
ΠΡΟΕΔΡΟΙ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
ΚΑΙ Ο ΛΙΝΚΟΛΝ

918
00:39:37,418 --> 00:39:41,204
ΕΝΗΜΕΡΩΣΕ ΤΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ ΤΟΥΣ ΟΧΙ
ΝΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥΣ ΤΟΥΣ.

919
00:39:42,292 --> 00:39:45,992
ΤΩΡΑ, ΚΑΠΟΙΟΙ ΑΠΟ ΣΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΝΙΩΣΕΤΕ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΟΠΟ

920
00:39:46,079 --> 00:39:50,344
ΤΗΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Ή ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΜΦΗΤΗΣΗΣΟΥΝ ΤΙΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

921
00:39:50,431 --> 00:39:53,434
ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΜΑΣ
ΣΕ ΕΠΟΧΗ ΠΟΛΕΜΟΥ...

922
00:39:53,521 --> 00:39:57,264
ΟΤΙ Η ΠΡΟΘΕΣΗ ΑΥΤΟΥ
Η ΔΟΚΙΜΗ Η ίδια ΚΑΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ...

923
00:39:58,396 --> 00:39:59,701
ΠΡΟΔΟΤΙΚΟ.

924
00:40:03,183 --> 00:40:05,881
ΘΑ ΣΑΣ ΔΙΑΒΕΒΑΙΩ,
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,

925
00:40:05,968 --> 00:40:09,189
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΟΙ
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΕΠΙΣΗΜΟΥΣ ΜΑΣ

926
00:40:09,276 --> 00:40:11,887
ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ ΠΡΟΤΥΠΑ
ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ.

927
00:40:12,540 --> 00:40:16,196
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΠΙΤΡΕΨΩ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ,

928
00:40:16,283 --> 00:40:20,418
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ ΤΙ ΘΕΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ.

929
00:40:27,990 --> 00:40:29,078
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

930
00:40:34,910 --> 00:40:36,346
κριτής: ΕΧΕΙ ΦΤΑΣΕΙ Η ΕΝΟΡΚΙΑ
ΕΤΗΜΟΓΡΑΦΙΑ;

931
00:40:36,434 --> 00:40:37,783
ΕΧΟΥΜΕ ΤΙΜΗ ΣΑΣ.

932
00:40:37,870 --> 00:40:39,437
κριτής:
Ο ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΣ ΘΑ ΟΡΘΕΙ.

933
00:40:42,178 --> 00:40:44,790
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΜΕΤΡΗΣΗ
ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΗΣ,

934
00:40:44,877 --> 00:40:46,444
ΣΥΝΩΜΟΣΙΑ ΣΤΟ--

935
00:40:49,925 --> 00:40:51,492
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΝΤΙ;

936
00:40:53,755 --> 00:40:56,018
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟΣ ΣΤΑΡΣΑΛ
ΜΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

937
00:40:56,105 --> 00:40:57,106
ΑΠΟ ΤΟ ΕΠΑΡΧΕΙΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

938
00:40:57,193 --> 00:40:58,456
ΦΕΡΤΕ ΤΟ ΕΔΩ.

939
00:41:15,516 --> 00:41:17,431
ΤΟ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
ΓΙΑ ΤΗ ΝΟΤΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ

940
00:41:17,518 --> 00:41:20,260
ΕΧΕΙ ΕΚΔΩΣΕΙ ΔΙΑΤΑΓΗ ΠΡΟΕΠΙΜΕΤΡΗΣΗΣ
ΑΥΤΗ Η ΔΙΩΞΗ.

941
00:41:20,347 --> 00:41:22,001
Η ΔΙΚΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

942
00:41:22,088 --> 00:41:23,568
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ
ΤΗΣ ΚΡΙΚΙΑΣ,

943
00:41:23,655 --> 00:41:25,134
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΣΑΣ.

944
00:41:25,221 --> 00:41:27,746
-ΕΧΟΥΜΕ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ.
-[χτυπήματα με δόντια]

945
00:41:27,833 --> 00:41:30,575
ΑΛΛΑ, ΤΙΜΗ ΣΑΣ,
ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΚΔΗΛΩΣΕ.

946
00:41:30,662 --> 00:41:32,228
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΤΗΜΕΙΑ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΓΓΡΑΦΕΙ ΣΤΟ ΑΡΧΕΙΟ.

947
00:41:32,315 --> 00:41:34,056
IT'S OVER, MR. ΚΟΠΤΗΣ.

948
00:41:42,630 --> 00:41:44,284
ΘΑ ΑΡΧΙΣΩ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ
Η ΝΟΜΟΛΟΓΙΑ,

949
00:41:44,371 --> 00:41:45,503
SEE WHAT OUR NEXT STEP IS.

950
00:41:46,373 --> 00:41:48,854
ΔΕΝ ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

951
00:41:59,386 --> 00:42:00,518
Ο ΛΑΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΘΕΛΕΙ ΕΞΩ, ΤΖΑΚ,

952
00:42:00,605 --> 00:42:02,258
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΝ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΣΦΥΡΙΑ.

953
00:42:02,345 --> 00:42:04,609
ΚΑΛΟΣ. ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ,
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΩΣΩ

954
00:42:04,696 --> 00:42:06,524
ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΛΟΓΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΑΝΟ ΜΑΝΙ ΜΕ.

955
00:42:10,049 --> 00:42:11,137
έλα, ΜΙΚ.

956
00:42:28,371 --> 00:42:29,808
[αναπαραγωγή μουσικής θέματος]

957
00:42:56,530 --> 00:42:58,358
[η θεματική μουσική τελειώνει]